Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incrementa sustancialmente
Geflecteerde vorm van incrementando sustancialmente
Vertaling van "incrementa sustancialmente" in Frans
augmente sensiblement
augmente considérablement
Con la oxigenoterapia hiperbárica se incrementa sustancialmente el transporte de oxígeno en sangre.
Avec l'oxygénothérapie hyperbare on augmente sensiblement le transport d'oxygène dans le sang.
La moderación incrementa sustancialmente la sección transversal de fisión de núcleos fisionables como el uranio-235 o el plutonio-239.
La modération augmente sensiblement la section efficace de fission des noyaux fissiles comme l'uranium-235 ou du plutonium-239.
Sin el análisis, el riesgo de perder dinero incrementa sustancialmente.
Sans analyse, le risque de perte de votre investissement augmente considérablement.
Esto se incrementa sustancialmente por efecto del apalancamiento.
Ceci est considérablement accru par l'effet de levier.
En estas épocas la población se incrementa sustancialmente debido a los turistas.
Cette population s'accroit considérablement pendant les périodes de vacances grâce aux nombreux touristes.
Además, por primera vez se cuenta con una normativa escrita que incrementa sustancialmente la previsibilidad y la fiabilidad del derecho internacional.
De surcroît, c'est la première fois que l'on dispose d'un texte normatif écrit qui améliorera sensiblement la prévisibilité et la fiabilité du droit international.
Cuando las arterias que suministran oxígeno y nutrición al corazón están obstruidas, la posibilidad de ataque cardíaco, accidente cerebrovascular o muerte prematura se incrementa sustancialmente.
Lorsque les artères qui fournissent de l'oxygène et de la nourriture au cœur sont obstrués, le risque de crise cardiaque, accident vasculaire cérébral ou la mort prématurée est considérablement augmenté.
Su alternativa para solucionar ambos problemas, el uso de "tarjetas virtuales", incrementa sustancialmente los costes hasta el punto de no ser aceptable por los hoteles.
Leur alternative pour résoudre les deux problèmes, à savoir l'usage de « cartes virtuelles », augmente les coûts de manière substantielle au point d'être inacceptables par les hôtels.
Al mismo tiempo se reduce la oscilación de presión en los recipientes filtrantes y, de este modo, se incrementa sustancialmente el número de cambios del ciclo de carga permitidos hasta el rango de carga de duración permanente.
En même temps, la variation de pression dans les bacs à filtre est diminuée et le nombre d'alternances de charge admissible est ainsi nettement augmenté, jusque dans la plage durable.
Podrías intentar también dormir al menos de 7 a 8 horas por noche, ya que la fatiga incrementa sustancialmente los niveles de estrés.
Vous devriez aussi tâcher de dormir au moins sept à huit heures par nuit, car la fatigue peut augmenter les tensions.
Todo ello incrementa la oportunidad de éxito de la misión, pero también incrementa sustancialmente su responsabilidad, y la nuestra.
Ainsi, les chances de succès de la mission sont multipliées, mais il en découle aussi une responsabilité accrue pour elle et pour nous.
En primer lugar, con respecto al presupuesto, la enmienda 64 lo incrementa sustancialmente, si bien con carácter meramente indicativo.
Premièrement, en ce qui concerne le budget, l'amendement 64 l'augmente considérablement, bien que ce ne soit qu'à titre indicatif.
En las zonas urbanas, la utilización de atención moderna de la salud en los partos es mucho más elevada y se incrementa sustancialmente con los niveles de ingresos.
En zones urbaines, l'accouchement médicalisé est beaucoup plus fréquent, soit 27 %, et augmente substantiellement selon le revenu.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor incrementa sustancialmente in het Spaans
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 20 ms.
