Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incrementar notablemente
Vertaling van "incrementar notablemente" in Frans
renforcer considérablement
augmenter notablement
fortement améliorer
accroître considérablement
Por lo tanto, teniendo en cuenta los riesgos asociados al calentamiento global, debemos incrementar notablemente la financiación y reforzar las acciones de los donantes.
Nous devons donc, vu les risques du réchauffement climatique, augmenter considérablement notre aide financière et renforcer l'action des donateurs.
El aeropuerto Koltsovo de Ekaterimburgo fue dotado de sistemas radiotécnicos para gestionar vuelos y se habilitó la segunda pista de despegue y aterrizaje, lo cual permitió incrementar notablemente la capacidad del aeropuerto y el tráfico de pasajeros.
À l'aéroport Koltsovo (Iekaterinbourg), l'équipement d'assistance radiotechnique des vols a été installé et la deuxième piste d'atterrissage a été mise en exploitation ce qui a permis d'augmenter considérablement la capacité de l'aéroport et le flux des passagers.
La Comisión subraya la importancia de que se aplique debidamente esa disposición de la resolución ya que, en opinión de la Comisión, ello permitirá incrementar notablemente la capacidad interna de traducción disponible y reducir al mínimo la necesidad de los servicios de traducción por contrata.
Le Comité souligne l'importance de la bonne application de cette disposition, considérant qu'elle devrait permette d'améliorer considérablement la capacité interne de traduction de l'Organisation et, ainsi, de réduire au minimum le besoin de services contractuels.
También permitió incrementar notablemente los recursos financieros destinados a la integración.
Il a également permis de renforcer considérablement les moyens financiers consacrés à l'intégration.
La ONUDI podrá incrementar notablemente su presencia sobre el terreno
Elle pourra renforcer considérablement sa présence sur le terrain
¿Comparte el Presidente del Tribunal de Cuentas la opinión de que una posición más independiente respecto de la Comisión podría incrementar notablemente la eficacia de su institución?
Le président de la Cour des comptes estime-t-il qu'une position indépendante par rapport à la Commission européenne pourrait augmenter considérablement l'efficacité de son institution ?
La dirección espera incrementar notablemente las ventas de vino tinto durante la nueva feria del vino.
La direction espère augmenter fortement les ventes de rouges pendant la nouvelle foire aux vins.
Estamos en proceso de incrementar notablemente esa asistencia.
Actuellement, nous renforçons substantiellement cette assistance.
Gracias a este producto, se logra incrementar notablemente la generación de testosterona en el cuerpo.
Grâce à ce produit, on arrive à augmenter notablement la génération de testostérone dans le corps.
De hecho, podemos incrementar notablemente su capacidad de tener éxito y aprovechar las oportunidades de crecimiento globales.
Nous pouvons considérablement accroître votre capacité à réussir et à tirer profit des opportunités de croissance mondiale.
Si queremos incrementar notablemente nuestro porcentaje de éxito, tenemos que superar estas limitaciones mediante una cooperación judicial multilateral.
Si nous souhaitons véritablement améliorer notre taux de réussite, nous devons dépasser ces limites dans le cadre de la coopération judiciaire multilatérale.
Desde entonces, a raíz de varias excavaciones, así como de muchos hallazgos fortuitos, las colecciones antes citadas se van a incrementar notablemente.
Depuis lors, à la suite de diverses excavations ainsi que de plusieurs trouvailles fortuites, les collections mentionnées ci-dessus vont augmenter notablement.
Los conocimientos de embarque electrónicos, que llegan con mucho retraso, pueden incrementar notablemente la eficiencia del intercambio y el comercio.
L'adoption des connaissements électroniques n'a que trop tardé et pourrait fortement améliorer l'efficacité des échanges et du commerce.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor incrementar notablemente in het Spaans
Resultaten: 44. Exact: 44. Verstreken tijd: 34 ms.
