Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incremento obedece
Vertaling van "incremento obedece" in Frans
augmentation s'explique
hausse est
augmentation est due
El incremento obedece principalmente al aumento de las necesidades en concepto de instalaciones e infraestructura y de transporte terrestre, según se detalla en el párrafo 24 a) y c).
Cette augmentation s'explique essentiellement par la hausse des ressources nécessaires au titre des installations et infrastructures et des transports terrestres, comme indiqué aux alinéas a) et c) du paragraphe 24 ci-dessus.
El incremento obedece principalmente a la revisión de los gastos comunes de personal estimada en un 78,6% de los sueldos netos atendiendo a los gastos reales en 2009/10.
L'augmentation s'explique principalement par la révision des dépenses communes de personnel estimées à 78,6 % des traitements nets sur la base des dépenses effectives pour 2009/10.
Este incremento obedece en gran parte al aumento superior a la media de las personas con desempleo prolongado.
Cette hausse est en grande partie due à l'augmentation supérieure à la moyenne du nombre des chômeurs de longue durée.
El incremento obedece principalmente al aumento de los programas y los proyectos de base comunitaria previstos para el período.
La hausse est principalement due au nombre accru de programmes et projets axés sur la collectivité qu'il est prévu de mener durant l'exercice.
Parte de este incremento obedece a las nuevas tareas encomendadas a la AESA además de las inicialmente previstas.
Une partie de l'augmentation est due à l'attribution de nouvelles tâches à l'AESA, en plus de celles qui ont été prévues à l'origine.
Ese incremento obedece a que varios establecimientos escolares han pasado a estar bajo la tutela del Ministerio de Enseñanza Técnica y Formación Profesional.
Cette augmentation est due au passage d'un certain nombre d'établissements scolaires sous la tutelle du Ministère de l'enseignement technique et de la formation professionnelle.
El incremento obedece al aumento de los viajes que deben efectuar los oficiales de adquisiciones, los oficiales de suministros y el personal de apoyo al jefe de la Misión para asistir a talleres y conferencias.
L'augmentation s'explique par les déplacements supplémentaires qu'ont dû effectuer les fonctionnaires chargés des achats, les fonctionnaires chargés des approvisionnements et le personnel d'appui au Chef de mission pour des ateliers et conférences.
El incremento obedece al aumento del número de localidades.
Augmentation liée à celle du nombre de bureaux.
El incremento obedece al reemplazo de gemelos, aparatos de observación nocturna y equipo de remoción de minas obsoletos.
L'augmentation s'explique principalement par le remplacement des jumelles optiques, appareils de vision nocturne et matériel de déminage obsolètes.
El incremento obedece a la falta de mapas topográficos actualizados de carácter comercial
Chiffres supérieurs aux prévisions en raison de la difficulté de se procurer sur le marché des cartes topographiques à jour
Este incremento obedece a diversas razones, entre ellas el aumento del número de audiencias y de procesamientos que culminan con condena, a raíz de lo cual aumentó la tasa de ingresos en prisión.
Plusieurs raisons sont à l'origine de ce phénomène, notamment le fait que davantage de poursuites aboutissent et qu'un plus grand nombre d'audiences supplémentaires soient tenues, ce qui entraîne un taux d'incarcération plus élevé.
Este incremento obedece a que se sufragaron los gastos obligatorios de personal, la creación de tres puestos adicionales y los gastos de recaudación de fondos (el establecimiento de una lista interna) y la ampliación de la base de donantes, entre otros ejemplos.
Cette augmentation est imputable aux frais de personnel incompressibles, à la création de trois nouveaux postes et aux dépenses liées à la collecte de fonds (par exemple logement et accroissement du nombre de donateurs).
El incremento obedece al mayor costo de las raciones, que se estima en 7,13 dólares por persona y día, frente al costo actual de 6,13 dólares.
Cette augmentation s'explique par une majoration du coût des rations, qui atteindrait 7,13 dollars par personne et par jour au lieu de 6,13 dollars actuellement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor incremento obedece in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 21 ms.
