Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incremento sustancial
Vertaling van "incremento sustancial" in Frans
augmenter notablement
Las mejoras en su puesto llevaron a un incremento sustancial en su salario final.
Les améliorations dans son rôle ont conduit à une augmentation substantielle de son salaire final.
Las maniobras políticas del gobierno se combinaron con un incremento sustancial en el entrenamiento de las milicias progubernamentales.
La politique du gouvernement fut combinée avec une augmentation substantielle avec la création de la garde communale et des milices pro-gouvernementales.
Como hemos manifestado, lo que se necesita es una revisión a fondo de las políticas comunitarias y un incremento sustancial en las dotaciones presupuestarias.
Comme nous l'avons dit, il faut une révision en profondeur des politiques communautaires et un accroissement substantiel du financement budgétaire.
Esto se debió al incremento sustancial de las contribuciones hechas a otros recursos ordinarios por gobiernos y entidades del sector privado.
Cette hausse s'explique par l'accroissement substantiel des contributions aux autres recettes au titre des ressources ordinaires provenant des pays et du secteur privé.
Por otro lado, un cambio fundamental podría generar un incremento sustancial de los gastos administrativos que deba sufragar la Caja, lo que tendría que reflejarse en sus cálculos actuariales.
En revanche, un changement radical risquerait d'aboutir à une augmentation importante des dépenses d'administration imputées à la Caisse, qui devrait être reflétée dans son évaluation actuarielle.
Se espera que a lo largo del próximo decenio se produzca un incremento sustancial en el comercio marítimo tanto extracomunitario como intracomunitario.
Dans les dix années à venir, on s'attend à une augmentation importante du commerce maritime aux niveaux international et intra-UE.
se ha determinado solamente en pocos casos un incremento sustancial de los costes
une augmentation substantielle des coûts n'a été constatée que dans un petit nombre de cas
Debe prestarse apoyo a los esfuerzos de los países en desarrollo mediante un incremento sustancial de la ayuda.
Les efforts déployés par les pays en développement doivent être appuyés par une augmentation substantielle de l'aide.
Es el suplemento que necesitas para garantizar en tu cuerpo fuerza, incremento sustancial de energía y velocidad.
C'est le supplément dont vous avez besoin pour garantir la force de votre corps, une augmentation substantielle de l'énergie et de la vitesse.
Evite usar frases como 'incremento sustancial' o 'una pequeña reducción', sin cuantificarlas.
Evitez d'utiliser des expressions telles que "une augmentation substantielle" ou "une petite réduction", sans les quantifier.
es una sustancia fisiológica o natural que no dará lugar a un incremento sustancial de la concentración en el medio ambiente, o
une substance physiologique ou naturelle qui n'entraînera pas d'augmentation substantielle de la concentration dans l'environnement, ou
Garantizar la viabilidad y la sostenibilidad de la compañía eléctrica, en particular mediante un incremento sustancial de la recaudación de ingresos y la mejora de las estructuras de gestión.
Garantir la viabilité et la pérennité de la compagnie d'électricité, grâce notamment à une augmentation substantielle du recouvrement des recettes et à la promotion d'une bonne gestion.
La asociación polaca de consumidores ha comunicado un incremento sustancial de simpatizantes y de preguntas de los consumidores.
L'association de consommateurs polonaise a fait état d'une augmentation substantielle du nombre de sympathisants et de demandes de renseignements émanant de consommateurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor incremento sustancial in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 221. Exact: 221. Verstreken tijd: 42 ms.
