Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
inculpaciones
Geflecteerde vorm van inculpación
Vertaling van "inculpaciones" in Frans
Las inculpaciones y el procesamiento de los casos corresponden propiamente a los tribunales y a los fiscales.
Les inculpations et la conduite des affaires relèvent des tribunaux et des procureurs.
Enjuiciamientos, inculpaciones, torturas y muertes en reclusión
Procès, inculpations, tortures, morts en détention
El mismo artículo prevé dos inculpaciones separadas.
Cet article contient également des dispositions relatives à deux incriminations distinctes.
En este punto se recuerda la necesidad de llegar a acuerdos sobre definiciones, inculpaciones y sanciones comunes y desarrollar una política comunitaria multidisciplinar.
Ce point rappelle le besoin de convenir de définitions, d'incriminations et de sanctions communes et d'une politique communautaire multidisciplinaire.
La fiscalía presentó tres inculpaciones, con respecto a una de las cuales se dictó un fallo de absolución.
Le parquet a établi trois actes d'accusation sur l'un desquels un jugement d'acquittement a été rendu.
Nueve de esas inculpaciones son de crímenes de lesa humanidad, todas ellas conllevan el cargo de asesinato y una el de exterminio.
Neuf de ces actes d'accusation portent sur des crimes contre l'humanité; ils comportent tous des accusations de meurtre, et l'un d'entre eux l'accusation d'extermination.
Las inculpaciones se presentarán a más tardar en julio de 2005.
Les inculpations seront présentées en juillet 2005 au plus tard.
Sírvanse asimismo proporcionar los datos estadísticos pertinentes sobre la cuestión, en particular el número de denuncias, investigaciones, inculpaciones y condenas por motivos de trata.
Fournir également les données statistiques pertinentes sur la question concernant en particulier le nombre de plaintes pour traite, d'enquêtes, d'inculpations et de condamnations en la matière.
Exceptuando esos casos, los índices reales de arrestos e inculpaciones serían superiores a los de otros tipos de delitos con violencia.
Indépendamment de ces cas, les taux effectifs d'arrestation et d'inculpation seraient supérieurs à ceux appliquées à d'autres formes de violence.
La innovación principal respecto de las propuestas anteriores es que se fija la cuantía y naturaleza de las sanciones penales aplicables a las inculpaciones por infracción de la propiedad intelectual, que también se definen en el proyecto.
La révision principale, par rapport aux propositions antérieures, consiste à fixer le niveau et la nature des sanctions pénales applicables aux incriminations d'atteinte à la propriété intellectuelle, également définies par le projet.
En 2000 no se decretaron inculpaciones en relación con ninguna de las muertes mencionadas.
En 2000, aucune inculpation n'a été prononcée en rapport avec l'un des décès mentionnés.
Desde 1995 se han confirmado 26 inculpaciones que mencionan 43 personas.
Depuis 1995, 26 actes d'accusation ont été confirmés au sujet de 43 personnes.
Siguen en libertad 14 inculpados, mientras que durante el mismo período se presentarán con fines de confirmación las inculpaciones de otros 8 sospechosos.
Quatorze inculpés sont toujours en liberté et les actes d'accusation concernant huit autres suspects ont été soumis à confirmation pendant la même période.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor inculpaciones in het Spaans
Resultaten: 106. Exact: 106. Verstreken tijd: 34 ms.
