Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incursiones armadas
Geflecteerde vorm van incursión armada
Vertaling van "incursiones armadas" in Frans
En respuesta a incursiones armadas en las zonas seguras
En riposte à des incursions armées dans les zones de sécurité; et
Los trabajadores humanitarios pueden encontrar peligros como emboscadas callejeras, incursiones armadas y secuestros en el lugar de trabajo.
Les travailleurs humanitaires peuvent rencontrer des dangers tels que des embuscades dans la rue, des incursions armées et des enlèvements sur le lieu de travail.
Las emboscadas siguen siendo el medio más común de ataque, aunque están aumentando las incursiones armadas en hogares y lugares de trabajo.
Les embuscades demeurent le type d'attaque le plus courant mais les attaques armées contre des domiciles et des lieux de travail sont en hausse.
Además, el Gobierno debe poner fin a las incursiones armadas contra las aldeas y asegurar que las personas responsables de esos actos deban responder de ellos.
En outre le gouvernement doit mettre fin aux raids armés dirigés contre les villages et faire en sorte que les responsables soient amenés à rendre des comptes.
Creemos que el cese de las incursiones armadas en la zona tendrá efectos satisfactorios sobre el fenómeno del reclutamiento de niños soldados.
Nous croyons également qu'avec l'arrêt des incursions armées dans cette zone, le phénomène de recrutement des enfants soldats connaîtra des résultats satisfaisants.
Lamentablemente, en los últimos años el país ha sido objeto de muchas incursiones armadas, que han frenado el progreso considerable que habíamos logrado en esferas que se relacionan directamente con la reducción de la pobreza.
Malheureusement, le pays a connu de multiples incursions armées ces dernières années qui ont ralenti les avancées notables que nous avions enregistrées dans des domaines influant directement sur la réduction de la pauvreté.
La anarquía, las incursiones armadas incontroladas en las comunidades artesanales y su explotación persistirán, independientemente de que los grupos armados sean legales o ilegales.
L'illégalité et les incursions armées incontrôlées dans les communautés artisanales et leur exploitation persisteront, que les groupes armés soient qualifiés de légaux ou d'illégaux.
Todos estamos decididos a iniciar medidas comunes de seguridad para garantizar que no haya más incursiones armadas transfronterizas ni más tráfico de armas ligeras o pesadas a través de nuestras fronteras que causen privaciones a nuestro pueblo.
Nous sommes tous résolus à prendre des mesures de sécurité communes pour veiller à ce qu'il n'y ait plus d'incursions armées transfrontalières et plus de contrebande d'armes légères ou d'armes lourdes à nos frontières, qui sont source de souffrances pour nos peuples.
En 1999, grupos disidentes realizaron distintas incursiones armadas, lo que desencadenó una nueva ronda de combates de baja intensidad.
En 1999, des groupes dissidents ont lancé des incursions armées et déclenché un nouveau cycle de combats larvés.
Entre las operaciones militares que conducen a la muerte de civiles figura el bombardeo indiscriminado de asentamientos de civiles y las incursiones armadas en poblados durante las cuales, según se dice, se mata a las víctimas inmediatamente o se las secuestra para sacar información.
Les opérations militaires les plus meurtrières pour les civils sont notamment les bombardements aveugles et les incursions armées menées contre des villages, pendant lesquelles, selon les informations reçues, on tue les villageois ou on les enlève pour en obtenir des informations.
Las dos incursiones armadas en el norte del país en 1999 son prueba de la constante necesidad de extender las actividades de fomento de la reconciliación y la paz a través de las fronteras nacionales.
Les deux incursions armées dans le nord du pays en 1999 montrent qu'il faut continuer à mener des activités en faveur de la réconciliation et de l'instauration de la paix au-delà des frontières nationales.
Las incursiones armadas en esas zonas
Des incursions armées dans les zones de sécurité
Los alienta enérgicamente a que cumplan los compromisos asumidos en la Cumbre de Túnez, celebrada el 18 de marzo de 1996, especialmente para poner coto al tráfico de armas y prohibir la instrucción militar de los grupos rebeldes para realizar incursiones armadas a través de las fronteras.
Il les encourage vivement à mettre en oeuvre les engagements pris lors du sommet de Tunis, le 18 mars 1996, notamment pour enrayer le trafic d'armes et interdire l'entraînement militaire des groupes rebelles en vue d'incursions armées à travers les frontières.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor incursiones armadas in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 49. Exact: 49. Verstreken tijd: 39 ms.
