Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
incursiones nocturnas
Geflecteerde vorm van incursión nocturna
Vertaling van "incursiones nocturnas" in Frans
raids nocturnes
incursions nocturnes
descentes nocturnes
raids de nuit
Las incursiones nocturnas son su fuente de lo máximo.
Les raids nocturnes sont votre source de l'ultime haute.
Se han lanzado bombas sobre niños durante incursiones nocturnas...
N'ont-ils pas bombardé de petits enfants au cours de raids nocturnes, ...
El ejército ha empezado a realizar incursiones nocturnas en el valle vecino, sembrando el miedo.
L'armée a commencé à faire des incursions nocturnes dans la vallée voisine, suscitant la peur.
Incluso sus incursiones nocturnas de caza se vuelven poco frecuentes, pospuestas hasta que el hambre las haga realmente necesarias.
Même leurs incursions nocturnes à la chasse deviennent peu fréquentes, reportées jusqu'à ce que la faim les rende vraiment nécessaires.
Se tiene noticia de que las incursiones nocturnas se llevaron a cabo durante las horas del toque de queda.
Des descentes nocturnes auraient eu lieu pendant le couvre-feu.
Esta calma relativa fue interrumpida el 3 de julio por una serie de incursiones nocturnas para registrar viviendas.
Ce calme relatif a été rompu par une série de descentes nocturnes effectuées dans des habitations à partir du 3 juillet.
Las muertes causadas por ataques aéreos e incursiones nocturnas siguieron suscitando en las comunidades afganas indignación y resentimiento contra las fuerzas militares internacionales.
Les frappes aériennes et les raids nocturnes des forces militaires internationales ont de nouveau causé des pertes civiles et engendré colère et ressentiment dans la population afghane.
Cuando es detenida después de una de sus incursiones nocturnas, cuando es liberada, recibe un botón con una "T" que, cuando lo toca, la transporta a otro mundo.
Lorsqu'elle est détenue après une de ses incursions nocturnes, quand elle est libérée, elle reçoit un bouton avec un « T » qui, lorsqu'elle le touche, la transporte dans un autre monde.
Hubo varias manifestaciones violentas en protesta por las víctimas civiles y las incursiones nocturnas, en algunas de las cuales se infiltraron elementos antigubernamentales y otros grupos, y en las que se produjeron nuevas víctimas civiles.
Plusieurs manifestations violentes contre les pertes civiles et les raids nocturnes ont eu lieu, parfois infiltrées par des éléments antigouvernementaux et d'autres groupes avec pour conséquence de nouvelles pertes parmi la population civile.
Las directivas parecen haberse traducido en una modesta reducción en el número de víctimas civiles causadas por bombardeos aéreos en 2009 y 2010, aunque siguen ocurriendo significativas muertes civiles por los ataques aéreos, y el uso de incursiones nocturnas ha subido con la llegada de nuevas tropas.
Les directives semblent avoir permis de réduire le nombre de victimes civiles causées par les frappes aériennes en 2009 et 2010, bien qu'elles fassent toujours de nombreux morts et que le recours aux raids nocturnes soit plus fréquent depuis le renforcement des troupes.
Miles de niños y jóvenes no duerman nunca en sus casas por temor a ser raptados durante las incursiones nocturnas del LRA en los poblados del campo.
Des milliers d'enfants et de jeunes ne dorment plus chez eux dans la crainte d'être enlevés durant les incursions nocturnes de la LRA dans les villages de campagne.
Más difíciles resultaban las incursiones nocturnas, que había que probarlas y, como la instrucción se llevaba a cabo únicamente de día, se necesitaban testigos. Y éstos no podían ser otros que los compañeros de celda.
Ce qui était plus difficile à prouver, c'étaient les incursions nocturnes. Comme l'enquête se faisait de jour, il fallait des témoins - et il n'y avait que les compagnons de cellule de Missak.
Félix mantenía sus incursiones nocturnas y Jamila continuaba a mi lado, progresando en su español dulce y raro, empezando a ayudarme en algunas pequeñas tareas, un hilván flojo, un botón, una presilla.
Félix poursuivait ses incursions nocturnes ; à mes côtés, Jamila progressait dans son espagnol musical et étrange et m'aidait dans certaines petites tâches : une faufilure lâche, un bouton, une ganse.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor incursiones nocturnas in het Spaans
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 36 ms.
