Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indagar si
Vertaling van "indagar si" in Frans
rechercher si
se demander si
Ahora debemos indagar si aún existe esta categoría o si se ha disuelto, eliminada de nuestro modo de vida auto-centrado e invadido de un narcisismo predominante.
Maintenant nous devons rechercher si cette notion existe encore ou si on l'a dissoute, éliminée de notre mode de vie auto-centré et envahi d'un narcissisme prédominant.
Si se considera que hubo un antecedente de violencia que fue comprobado por la función judicial, existía causa razonable para indagar si la muerte de Víctor Rosario Congo se produjo por causas naturales o lo contrario.
Si l'on considère qu'il y a des antécédents de brutalités qui ont été constatés par le pouvoir judiciaire, il existait des motifs suffisants pour rechercher si le décès de Victor Rosario Congo était le résultat de causes naturelles ou non.
Quiero buscar por la zona donde escapó e indagar si hay alguien con alguna conexión.
Je veux qu'on cherche à l'endroit où il s'est enfui et qu'on surveille quiconque qui pourrait avoir un lien avec.
una autodeclaración de honorabilidad y la autorización a la autoridad competente para indagar si el miembro
dans tous les cas, une déclaration solennelle d'honorabilité incluant l'autorisation, pour l'autorité compétente, de vérifier si le membre en question
El tribunal encargado de dictar sentencia deberá indagar si la persona convicta es principal cuidador(a), siempre que haya indicadores que apunten a este hecho.
La cour qui prononce une sentence devrait déterminer si une personne incriminée a la responsabilité principale de prendre soin d'un enfant chaque fois qu'il y a des éléments qui le laissent présupposer.
indagar si existen materiales útiles para el trabajo, eventualmente disponibles en otros lugares, p. ej. materiales curriculares, muestras de textos legales, etc.
de rechercher des matériels susceptibles de leur être utiles dans leur travail et pouvant être disponibles à l'étranger, par exemple curricula, exemples de textes juridiques etc.
Para descubrir la causa de la ateroesclerosis, deberíamos indagar si las personas vegetarianas la tienen.
Mais afin d'identifier la cause de l'athérosclérose, on devrait d'abord commencer par découvrir si les gens qui adhèrent à un régime sans-tuer en souffrent.
Nos propusimos indagar si la conectividad del fascículo uncinado mediaba la influencia del tamaño de la amígdala sobre el tamaño de la corteza orbitofrontal.
L'hypothèse était si la connectivité unciforme était un médiateur de l'influence de la taille de l'amygdale sur la taille du cortex orbitofrontal.
Hoy organicé un comité explorador... que habrá de indagar si en un par de años... puedo ser de utilidad sirviendo a un nivel incluso más alto.
Ce jour, j'ai réuni un comité exploratoire - pour voir si dans quelques années - D'accord. je pourrai servir à un plus haut niveau.
Se debe indagar si las partes están de acuerdo en pedir la nulidad. Art.
On cherchera à savoir si les parties sont d'accord pour demander la nullité.
No sería necesario, pues, indagar si la personalidad jurídica de una organización ha sido reconocida por el Estado lesionado antes de examinar si se puede tener a la organización por responsable internacionalmente con arreglo al presente proyecto de artículos.
Il ne serait donc pas nécessaire de se demander si la personnalité d'une organisation a été reconnue par un État lésé avant de voir si la responsabilité internationale de cette organisation peut être retenue selon le présent projet d'articles.
Cuando un pasajero procede a la facturación en el aeropuerto, la aerolínea capta información clave detallada sobre el pasaporte y envía automáticamente un mensaje al Sistema de información anticipada sobre pasajeros de Nueva Zelandia para indagar si el pasajero tiene derecho a viajar.
Lorsqu'un passager se présente au guichet d'enregistrement à l'aéroport, la compagnie aérienne saisit les données clefs figurant sur son passeport et un message est automatiquement transmis au système APP néo-zélandais pour demander si le passager peut être autorisé à voyager
Arteaux Art&Design puede, dentro de los marcos legales, indagar si el consumidor puede cumplir con sus obligaciones de pago, así como todos aquellos hechos y factores que son importantes para una celebración responsable del contrato a distancia.
Arteaux Art&Design peut - dans les cadres légaux - s'informer si le consommateur peut respecter ses obligations de paiement, ainsi que tous les faits et facteurs qui sont importants pour une conclusion responsable du contrat à distance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor indagar si in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 34 ms.
