Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indica que el edificio
Vertaling van "indica que el edificio" in Frans
indique que le bâtiment
La gran cantidad de ladrillos de calefacción descubiertos indica que el edificio probablemente estaba equipado con un sistema de hipocausto.
La grande quantité de briques chauffantes découvertes indique que le bâtiment était probablement équipé d'un système à hypocauste.
El grosor de la pared indica que el edificio tenía uno o dos pisos superiores.
L'épaisseur du mur indique que le bâtiment avait un ou deux étages supérieurs.
El mismo aumento de dos dígitos indica que el edificio de la estructura de acero se está convirtiendo en una nueva fuerza para la "demanda de acero".
La même augmentation à deux chiffres indique que le bâtiment de structure métallique devient une nouvelle force pour « une demande en acier ».
En el transcurso de las labores de excavación y limpieza se encontraron dos prensas de aceitunas en dos de estas salas, lo que indica que el edificio fue la casa de una granja familiar, no de una gran plantación.
Des fouilles et des travaux de dégagement ont mis au jour dans ces pièces deux pressoirs à olive, ce qui indique que le bâtiment était le siège d'un petit domaine agricole familial, plutôt qu'une dépendance d'une importante exploitation.
Sobre la puerta, un pequeño escudo indica que el edificio perteneció al antiguo gremio.
Au-dessus de la porte, un petit écu indique l'appartenance du bâtiment à l'ancienne guilde.
Lo cual indica que el edificio está por caer... y se desmoronará inexorablemente.
Formellement, ça veut dire que l'immeuble tombe déjà et va s'écrouler.
En la descripción del proyecto, desde el punto de vista funcional, se indica que el edificio se organiza en planta baja, ocho niveles en su desarrollo y un coronamiento resuelto por medio de una terraza técnica accesible.
Dans la description du projet, du point de vue fonctionnel, il est indiqué que le bâtiment est organisé au rez-de-chaussée, sur huit niveaux de son développement et un couronnement résolu au moyen d'une terrasse technique accessible.
Por estas razones, el cartel indica que el edificio es "impropio para la habitación humana y peligroso declarada a la vida y a la salud."
Pour ces raisons, la plaquette déclare que le bâtiment est « incapable à l'habitation humaine et dangereux avoués à la vie et à la santé. »
En el cuadro 1 del informe se indica que el edificio ocuparía una superficie total de 4.940 m2.
Selon le tableau 1 du rapport, la surface brute totale du bâtiment proposée est de 4940 mètres carrés.
En el informe se indica que el edificio proporcionaría un espacio de oficinas máximo de 900.000 pies cuadrados (83.612 metros cuadrados).
Il est précisé dans le rapport que ce bâtiment ne devrait pas dépasser une surface de plancher de 900000 pieds carrés (environ 85000 mètres carrés).
El Iraq también se refiere a un informe de daños en el que se indica que el edificio del cuartel general de Al Khafji había sido abandonado diez años antes e iba a ser demolido en el momento en que sufrió los daños.
Il fait par ailleurs état d'un compte rendu des dommages, dont il ressort que le bâtiment du quartier général d'Al Khafji avait été abandonné 10 ans auparavant et devait être démoli au moment où il a été endommagé.
Señora Lynne, toda la información que se me ha dado indica que el edificio de Estrasburgo es tan seguro como este edificio de aquí en Bruselas.
Madame Lynne, toutes les informations qui m'ont été transmises indiquent que le bâtiment de Strasbourg est tout aussi sûr que ce bâtiment de Bruxelles.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 26 ms.
