Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indica que un programa
Examples with "indica que un programa" and their translation in Frans
Este mensaje de advertencia le indica que un programa está intentando enviar correo en su nombre y le pregunta si desea permitir que se envíe el mensaje.
Ce message d'avertissement vous indique qu'un programme essaie d'envoyer un message électronique à votre place et vous demande si vous souhaitez autoriser son envoi.
La especificación indica que un programa de TV no podrá exceder de la proporción de 4Mbit/s.
Le cahier des charges stipule qu'une émission télévisé ne pourra pas dépasser le débit de 4Mbit/s.
En segundo lugar, debemos recordar que el reglamento no requiere que un programa de trabajo incluya el establecimiento de grupos de trabajo o de su mandato; el reglamento solo indica que un programa de trabajo debe incluir un calendario de las actividades de la Conferencia.
Deuxièmement, n'oublions pas que le règlement intérieur n'exige pas un programme de travail portant sur la création d'un groupe de travail ou d'un mandat; il indique uniquement que le programme de travail doit comporter un calendrier des activités de la Conférence.
Andere resultaten
Además, cuando una parte indicó que un programa se refería a más de un gas o sector, la medida se registró separadamente en cada caso en la base de datos.
De plus, lorsqu'une Partie précisait qu'un programme déterminé s'adressait à plus d'un gaz ou secteur, il a été enregistré comme mesure distincte en chaque cas dans la base de données.
Se indicó que un programa de ciencias de la microgravedad sería un medio para fomentar la capacidad, porque podría hacer participar a científicos y académicos, al público en general y a estudiantes en la exploración de las fronteras de la educación sobre ciencia y tecnología.
Il a été dit qu'un programme de science en microgravité pouvait être un moyen de renforcer les capacités dans la mesure où il encourageait les scientifiques, les universitaires, le grand public et les étudiants à examiner les limites de l'enseignement scientifique et technologique.
Los pacientes fueron tratados con una dieta baja en calorías, un supresor del apetito y medicamentos antiinflamatorios no esteroideos durante 6 semanas y se les indicó que siguieran un programa de caminata.
Les patients ont été traités pendant 6 semaines avec un régime hypocalorique, un coupe-faim et des anti-inflammatoires non stéroïdiens et ont été invités à suivre un programme de marche.
La Sra. PAPAONISIFOROU (Chipre) indica que existe un programa del Departamento de Asistencia Social, que abarca en la actualidad a unas 4.000 familias con diversos problemas, destinado a conseguir una mejor comprensión entre padres e hijos.
Mme PAPAONISIFOROU (Chypre) précise qu'il existe un programme du Département des affaires sociales concernant actuellement environ 4000 familles ayant divers problèmes, qui a été conçu pour parvenir à une meilleure compréhension entre les parents et les enfants.
Indicó que un nuevo programa nacional sobre seguridad social e integración social para 2008-2010, actualmente en preparación, intensificará la asistencia a las familias a fin de contrarrestar la pobreza y la exclusión social de los niños.
Un nouveau programme de sécurité sociale et d'intégration pour 20082010 tendant à renforcer l'assistance aux familles afin de combattre la pauvreté et l'exclusion des enfants était en cours d'élaboration.
ONU-Uruguay indicó que sigue sin implementarse un programa contra la discriminación racial.
L'ONUUruguay a indiqué qu'aucun programme contre la discrimination raciale n'avait encore été mis en œuvre.
Por lo tanto, tiene que determinar si el error va acompañado de una alerta de seguridad de Windows Firewall que indica que se está bloqueando un programa.
Il faut donc savoir si le problème s'accompagne d'une alerte de sécurité du Pare-feu Windows indiquant qu'un programme est bloqué.
En relación con el programa de aceleración del crecimiento, la delegación brasileña indica que se trata de un programa especialmente ambicioso de inversiones muy excepcionales de recursos públicos en diferentes sectores, entre ellos el transporte.
Sur le programme d'accélération de la croissance, la délégation brésilienne indique qu'il s'agit d'un programme particulièrement ambitieux d'investissements tout à fait exceptionnels de ressources publiques dans différents secteurs, dont les transports.
La delegación indicó que se estaba elaborando un Programa nacional sobre los derechos del niño y que se había aprobado una adición al Código Penal, centrada en la rehabilitación de los niños.
En ce qui concerne les droits des enfants, la délégation a signalé qu'un programme national était en cours d'élaboration et que des dispositions complétant le Code pénal avaient été adoptées, qui mettaient l'accent sur la réinsertion des enfants.
El Ecuador indicó que se había establecido un programa para la protección de los testigos, las víctimas y otras personas que participaran en procesos judiciales, incluido el establecimiento de un Consejo Superior encargado de la formulación de políticas de protección y asistencia.
Ce pays a indiqué qu'un programme de protection des témoins, des victimes et autres personnes participant aux débats judiciaires avait été mis en place.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 142945. Exact: 3. Verstreken tijd: 291 ms.
