Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
indican que los programas

Vertaling van "indican que los programas" in Frans

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
montrent que les programmes
Las respuestas de los participantes a los cuestionarios de evaluación indican que los programas fueron bien recibidos y se consideraron útiles.
Les réponses fournies par les participants aux questionnaires d'évaluation montrent que les programmes ont été bien accueillis et jugés utiles.
Los estudios indican que los programas de lucha contra el VIH confieren beneficios generales a los sistemas de salud, modernizan las clínicas, fortalecen la adquisición de los artículos necesarios y la gestión de los suministros y crean capacidades nacionales de supervisión y evaluación.
Les études montrent que les programmes anti-VIH ont des retombées plus générales sur les systèmes de soins, à savoir notamment la remise en état des dispensaires, la meilleure gestion des achats et des stocks de médicaments et le renforcement des capacités nationales de suivi et évaluation.
Las experiencias del África meridional indican que los programas de asistencia humanitaria a corto plazo deben ir acompañados y respaldados por intervenciones urgentes de promoción del desarrollo.
Les enseignements tirés de l'expérience de l'Afrique australe montrent que les programmes d'assistance humanitaire à court terme doivent être soutenus par des mesures d'urgence concomitantes dans le domaine du développement.
Muchos estudios, entre ellos algunos patrocinados por el Congreso de los Estados Unidos, indican que los programas que sólo promueven la abstinencia no funcionan.
De nombreuses études, dont certaines ont été commandées par le Congrès des Etats-Unis, montrent que les programmes d'abstinence sexuelle n'obtiennent pas de bons résultats.
Las evaluaciones indican que los programas de transferencias de dinero en efectivo han cumplido eficazmente sus objetivos.
Certaines évaluations suggèrent que les programmes de prestation en espèces ont très bien atteint leurs objectifs.
Los datos procedentes de los ocho centros de educación especial indican que los programas de integración progresan gradualmente.
Il ressort des données provenant des huit centres d'éducation spéciale que les programmes d'intégration avancent.
Los resultados de los ensayos permanentes realizados en las estaciones indican que los programas y equipos informáticos están funcionando adecuadamente.
Selon les résultats des essais qui ont lieu en continu, le logiciel et le matériel fonctionnent bien.
Los datos de las actividades de supervisión realizadas en diversos momentos indican que los programas de movilización social y educación comunitaria organizados por el personal de divulgación sanitaria han conseguido notables efectos, por lo que deberían reforzarse y contar con mayor apoyo.
La supervision formative effectuée à différentes reprises indique que les programmes de mobilisation sociale et d'information des communautés menés par les agents de vulgarisation sanitaire ont produit un impact considérable et devraient être encore renforcés et appuyés.
También hay datos de unos cuantos países de bajos ingresos que indican que los programas básicos de transferencia social pueden ser mucho más efectivos en aliviar la pobreza que el efecto de filtración hacia abajo que se obtiene con las políticas económicas.
Certains faits indiquent aussi que dans quelques pays à faible revenu, les programmes de base de transfert social peuvent permettre d'obtenir des résultats en matière de réduction de la pauvreté beaucoup plus rapidement que le simple effet de retombée des politiques économiques.
También indican que los programas forestales nacionales y los procesos de planificación conexos se orientan hacia el futuro y abarcan períodos de 10 años o más.
De plus, les programmes forestiers nationaux sont inscrits dans une perspective d'avenir et s'étendent sur 10 ans ou plus.
Los resultados indican que los programas de salud cardíaca son altamente generalizables y costoeficaces y pueden influir en las políticas sanitarias.
Les résultats indiquent que les programmes de santé cardiaque sont parfaitement généralisables, ont un bon rapport coût- efficacité et peuvent infléchir les politiques de santé.
Sin embargo, las evaluaciones de los resultados de las actividades de desarrollo indican que los programas del PNUD muchas veces se han formulado y ejecutado como compartimentos estancos, sin aprovechar plenamente la complementariedad que existe con otras prácticas diversas.
Les évaluations des résultats des activités de développement ont suggéré cependant que les programmes du PNUD ont souvent été développés et délivrés de manière cloisonnée, sans exploiter pleinement les complémentarités entre les divers domaines d'intervention.
Los resultados de la evaluación indican que los programas FXBVillages permitieron avances significativos en distintos indicadores relacionados con la seguridad económica, la salud y el estado nutricional, el agua potable y el saneamiento, el bienestar sicosocial y los recursos educativos y la participación.
Les résultats de l'évaluation concluent que les programmes VillageFXB ont induit des améliorations marquées au niveau d'indicateurs de la sécurité économique, la santé et le statut nutritionnel, l'eau et l'assainissement, le bien-être psychosocial et la participation scolaire.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Publiciteit

Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 34 ms.