Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
indignarse
Vertaling van "indignarse" in Frans
Vervoegen
être outré
être indignés
être indigné
indignation
No basta con indignarse ante tanta violencia.
Il ne suffit pas de s'indigner face à tant de violence.
Su manera sobreactuada de indignarse da la impresión de que está interpretando un papel para el público.
Sa manière tarte de s'indigner donne l'impression qu'il joue un rôle pour la galerie.
A los periodistas les corresponde indignarse, nosotros damos la información.
C'est aux journalistes de s'indigner, nous, on donne les infos.
Antes de indignarse con nosotros por permitir el matrimonio infantil,
Avant de vous indigner sur nos pratiques du mariage d'enfants,
Ninguna circunstancia que permita a los periodistas indignarse y señalar con el dedo a los responsables.
Aucune circonstance qui permet aux journalistes de s'indigner et de pointer du doigt les responsables.
Así como la fiscalía es buena investigando, y la ciudad tiene razón al indignarse.
Tout comme le bureau du procureur est bon pour enquêter, et la ville a raison de s'indigner.
También mantuvo siempre intactos un fervor contagioso sobre la importancia de ser un activista y la capacidad de indignarse ante cualquier injusticia.
Il gardait aussi toujours intacte une forme de ferveur contagieuse sur l'importance d'être un activiste, et la capacité de s'indigner de toute injustice.
Todo esto es necesario para no indignarse pronto, donde todo desaparece y por qué.
Tout cela est nécessaire pour ne pas s'indigner bientôt, là où tout disparaît et pourquoi.
Ese hombre que vivió mil vidas siempre estaba dispuesto a indignarse, apoyar, denunciar y luchar por las causas en las que creía.
Cet homme qui a eu mille vies était toujours prêt à s'indigner, soutenir, combattre, dénoncer, pour les causes auxquelles il croyait.
En el mejor de los casos, es una novedad encontrar a alguien que aún se atreva a indignarse, o a definir la necesidad de educar en la ética pública como un tema revolucionario.
Dans le meilleur des cas, c'est une nouveauté de rencontrer quelqu'un qui ose encore s'indigner ou définir la nécessité d'éduquer à l'éthique publique comme un thème révolutionnaire.
A partir de ahora los líderes de la coalición no podrán indignarse ni asombrarse cuando se conviertan en los principales objetivos de las represalias terroristas.
Dès lors, les chefs de la coalition ne pourront ni s'indigner ni s'étonner d'être désormais les premières cibles de représailles terroristes.
Pero si lo que me pudo transmitir fue la idea de que la capacidad de indignarse ante la injusticia es una virtud si eso genera acción, motoriza.
Mais il a réussi à me transmettre l'idée que la capacité de s'indigner face à l'injustice est une qualité si elle entraîne une action, devient un moteur.
Qué dolor genera ver cuando una sociedad concentra sus energías más en murmurar e indignarse que en luchar y luchar para crear oportunidades y transformación.
Quelle douleur on peut voir quand une société concentre ses énergies plus à murmurer et à s'indigner qu'à lutter et lutter pour créer des opportunités et pour transformer.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die indignarse bevatten
indignarse por v.
se scandaliser de
"Elle se scandalise de ces propos racistes tenus en public."
s'offusquer de
"Elle s'offusque de ses remarques déplacées."
Synoniemen voor indignarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 59. Exact: 59. Verstreken tijd: 34 ms.
