Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
informar regularmente
Vertaling van "informar regularmente" in Frans
faire rapport régulièrement
faire régulièrement rapport
rendre compte régulièrement
rendre régulièrement compte
présenter régulièrement
lui faire régulièrement
régulièrement faire rapport
rapports périodiques
régulièrement rendre compte
régulièrement des rapports
présenter périodiquement
Algunos pescadores, que solían informar regularmente a la gendarmería local cada vez que rescataban un cadáver, se cansaron rápidamente.
Certains pêcheurs, qui tenaient à informer régulièrement la gendarmerie locale chaque fois qu'ils repêchaient un cadavre, se seraient vite lassés.
Recuerde que debe informar regularmente a estos grupos del desarrollo de la asociación escolar.
N'oubliez pas d'informer régulièrement tous ces groupes sur le déroulement du partenariat scolaire.
En particular, cumple con la obligación de informar regularmente que tienen los jefes de misión de los países de la Unión Europea, participando en un diálogo político, ejecutando gestiones y sosteniendo proyectos.
Elle s'engage notamment en respectant l'obligation de rapport régulier des chefs de mission de l'UE, en menant un dialogue politique, en exécutant les démarches et en soutenant les projets.
Estaré encantado de seguir la sugerencia del Sr. Giansily de informar regularmente sobre los progresos de la ayuda.
Je souscris sans réserve à la proposition de M. Giansily concernant la présentation de rapports réguliers sur l'évolution de l'octroi de l'aide.
Con respecto a la cooperación internacional, ambas secretarías convinieron en invitarse mutuamente a participar en reuniones de órganos competentes de ambos convenios e informar regularmente a los órganos rectores sobre las actividades realizadas por ambos convenios.
Eu égard à la coopération internationale, les deux secrétariats sont convenus de s'inviter réciproquement aux réunions des organes pertinents des deux conventions et de faire rapport régulièrement à leurs instances dirigeantes sur les activités entreprises par les deux conventions.
También obligan a hoteles y demás lugares de alojamiento a identificar a sus clientes y a informar regularmente a la Gendarmeria.
Elle impose aussi aux hôtels et autres lieux d'hébergement l'obligation de déterminer l'identité de leurs clients et de faire rapport régulièrement à la Gendarmeria.
Mi función es dirigir el seguimiento de la resolución del incidente e informar regularmente a los distribuidores sobre el avance y las soluciones posibles instauradas para salvarlo.
Mon rôle est de piloter le suivi de la résolution de l'incident et d'informer régulièrement les distributeurs de l'avancement et des éventuelles solutions de contournement mises en place.
En los próximos años, las agencias deberán informar regularmente a todos los interesados sobre el cumplimiento de estos códigos.
Dans les années à venir, les agences de notation devront informer régulièrement toutes les parties prenantes sur l'application de leurs codes de conduite.
Implemente una estrategia integral de comunicación de riesgos para informar regularmente a la población sobre la evolución del brote, las medidas de prevención y protección para la población y las medidas de respuesta adoptadas para su contención.
Mettre en œuvre une stratégie globale de communication des risques pour informer régulièrement la population de l'évolution de l'épidémie, des mesures de prévention et de protection de la population, et des mesures d'intervention prises pour son confinement.
informar regularmente al Comité del programa sobre la ejecución de este,
d'informer régulièrement le comité du programme au sujet de la mise en œuvre du programme,
La Troika debería informar regularmente al PE sobre sus actividades y propuestas y de los resultados de sus acciones.
Elle devra informer régulièrement le PE sur ses activités et propositions ainsi que sur les résultats engrangés.
Los Estados miembros deben vigilar la evolución de los precios durante este periodo e informar regularmente a los ciudadanos.
Les États membres devraient surveiller l'évolution des prix durant cette période et informer régulièrement les citoyens.
El Consejo de Seguridad y sus Comités deben informar regularmente a todos los miembros acerca de los avances alcanzados y las deficiencias identificadas en sus trabajos.
Le Conseil de sécurité et ses comités doivent informer régulièrement l'ensemble des membres des progrès réalisés et des lacunes recensées dans leurs activités.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor informar regularmente in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 127. Exact: 127. Verstreken tijd: 46 ms.
