El registro marítimo nacional está ahora informatizado, lo que facilita mucho las búsquedas.
Le registre maritime national est désormais informatisé, ce qui facilite beaucoup les recherches.
El bibliotecario está realizando una revisión del fondo para cotejar cada libro con el catálogo informatizado.
Le bibliothécaire procède au récolement du fonds pour comparer chaque livre au catalogue informatisé.
El sistema electoral informatizado fue diseñado para emplear el idioma khmer.
Le système informatique pour les élections a été conçu en langue khmer.
Necesita combustible y un control informatizado completo.
Elle a besoin de carburant et d'une vérification informatique.
Después, los resultados pueden enviarse inmediatamente al sistema de información del hospital y añadirse al historial clínico informatizado del paciente.
Les résultats sont immédiatement transmis au système informatique de l'hôpital et ajoutés au dossier médical électronique du patient.
El juzgado local aún no está informatizado; todo se sigue tramitando en papel.
Le tribunal local n'est pas encore informatisé, tout se fait encore sur papier.
Es sencillamente una vergüenza que el sistema no se haya informatizado todavía.
Il est seulement scandaleux que le système ne soit pas encore informatisé.
Un apagón general dejaría inservible el sistema de reservas totalmente informatizado.
Une panne générale d'électricité viendrait rendre inutile le système de réservation entièrement informatisé.
Este sistema horario informatizado registra automáticamente las horas de entrada y salida de los empleados.
Ce système horaire informatisé enregistre automatiquement les heures d'arrivée et de départ des employés.
El nuevo software ha informatizado completamente nuestro sistema de gestión de inventario.
Le nouveau logiciel a complètement informatisé notre système de gestion des stocks.
Este fichero será informatizado para racionalizar la expedición de los comunicados.
Ce fichier sera informatisé, afin de rationaliser l'expédition des communiqués.
Se apoyó la adopción de un sistema de inscripción totalmente informatizado.
On s'est prononcé en faveur d'un système de dépôt entièrement informatisé.
Los documentos podrán firmarse por un procedimiento informatizado o electrónico seguro.
Les signatures peuvent être apposées par procédure informatisée ou électronique sécurisée.