Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
informe declara
Vertaling van "informe declara" in Frans
rapport indique
rapport déclare
rapport affirme
rapport fait état
Ese informe declara que para el cuartil más pobre del país, la misma cantidad de datos podría costar más del 40 % del ingreso mensual promedio.
Le rapport indique que « pour le quartile le plus pauvre du pays, la même quantité de données pourrait coûter jusqu'à 40 % du revenu mensuel moyen ».
El psiquiatra autor del informe declara que los trastornos psicológicos parecen ser el resultado de malos tratos/torturas.
Le psychiatre qui a établi le rapport indique que les troubles psychologiques semblent résulter de tortures ou de mauvais traitements.
En el caso de las frutas y hortalizas frescas, el informe declara de forma inequívoca que su consumo debe aumentar.
Dans le cas des fruits et des légumes frais, le rapport déclare sans équivoque que la consommation doit augmenter.
El informe declara que Cartas de todas las provincias indican que la propiedad de todo tipo es presa de la violencia más criminal; por todos lados se queman castillos, se destruyen conventos y se abandonan las granjas al pillaje.
Le rapport déclare que les lettres de toutes les provinces indiquent que la propriété de toutes sortes est la proie des violences les plus criminelles; de tous côtés, des châteaux sont incendiés, des couvents détruits et des fermes abandonnées au pillage.
El informe declara que la identificación de interrelaciones de competencia podría utilizarse para elaborar una propuesta de normas que retome, en la medida de lo posible, el anterior régimen de tipos reducidos de cotizaciones de seguridad social para los sectores económicos que no compiten en el EEE.
Le rapport affirme que la définition d'interfaces de concurrence a permis d'élaborer un projet de réglementation qui reconduit, autant que possible, le régime précédent de taux réduits de cotisations de sécurité sociale pour les secteurs économiques qui ne sont pas exposés à la concurrence intra-EEE.
Un apartado del informe declara que las sanciones impuestas por las Naciones Unidas son preferibles a las de la Unión Europea.
L'un des paragraphes de ce rapport affirme que les sanctions de l'ONU sont préférables aux sanctions de l'Union européenne.
El informe declara que disminuir el índice de abandono que presentan los estudios de educación secundaria podría ser un objetivo político clave que sirviera para ampliar el fondo de titulaciones relacionadas con profesiones de I+D
Le rapport indique que la réduction des taux d'abandon dans l'enseignement supérieur dans de nombreux pays européens pourrait constituer un objectif politique clé pour élargir les réserves de personnes aptes à exercer des professions en relation avec la R&D
Cuatro de éstas son para universitarios, aunque, el informe declara: Según nuestra opinión los cursos universitarios en nanotecnología son más un plan desesperado para atraer a los estudiantes hacia los cursos de ciencia, que un intento de proporcionar las técnicas adecuadas para el empleo posterior.
rapport indique que les cours du premier cycle en nanotechnologie tiennent plus d'une stratégie désespérée visant à attirer des étudiants vers les cours de sciences que d'une tentative d'apporter une qualification appropriée en vue d'un emploi ultérieur.
En su respuesta a las observaciones finales del Comité (recomendación 229), el informe declara que"[e]n caso de sospecha de cualquier forma de abuso de parte del personal contra los solicitantes de asilo, se presentará una denuncia...".
En réponse aux observations finales du Comité (recommandation 229), le rapport indique que « si l'on suspecte toute forme de violence de la part du personnel sur les demandeurs d'asile, il y aura une inculpation pour un délit... ».
Dicho informe declara que Las mujeres deben ser empoderadas como embajadoras de los recursos naturales y del medio ambiente, y como contribuyentes al progreso socioeconómico si se pretende desarrollar a la Tierra de modo sostenible.
Le rapport indique qu'« il est essentiel que les femmes soient autonomisées en tant qu'ambassadrices des ressources naturelles et de l'environnement, et comme contributrices au progrès socioéconomique, si l'on veut que la Terre connaisse un développement durable ».
El informe declara igualmente que la PPC debe ser la política predominante en la UE, y que las políticas medioambiental y de desarrollo deben estar subordinadas a ella.
Le rapport déclare également que la PCP est la politique dominante dans l'UE, les politiques en matière d'environnement et de développement lui étant subordonnées.
En su Introducción, el informe declara que: 'El aumento en el tráfico de comunicaciones de datos ha producido ingresos adicionales para los operadores de intercambio locales que superan con creces sus costos para acomodar ese tráfico.
Dans son introduction, le rapport indique que : L'augmentation du trafic de communications de données a généré des revenus supplémentaires pour les entreprises de services locaux qui dépassent de loin leurs coûts de gestion du trafic.
El informe declara, entre otras cosas, que el Tratado de Niza no constituye una base suficiente para futuras ampliaciones.
Le rapport indique, entre autres, que le traité de Nice ne fournit pas une base adéquate pour de futurs élargissements.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor informe declara in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 42. Exact: 42. Verstreken tijd: 34 ms.
