Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
informe presentaba
Vertaling van "informe presentaba" in Frans
rapport présentait
rapport comportait
rapport contenait
El informe presentaba una visión unilateral que ignoraba los argumentos opuestos.
Le rapport présentait une vision partiale qui ignorait les arguments opposés.
Su informe presentaba un gráfico de barras que representaba las tasas de criminalidad durante la última década.
Son rapport présentait un diagramme en bâtons représentant les taux de criminalité au cours de la dernière décennie.
El informe presentaba muchos términos generales que carecían de descripciones detalladas.
Le rapport comportait de nombreux termes génériques qui manquaient de descriptions détaillées.
El informe presentaba lagunas en la información sobre actividades en los países debido a que la Dependencia Especial de CTPD no había recibido la información solicitada de algunos países en que se ejecutaban programas.
Le rapport comportait des lacunes quant aux activités menées dans les pays car certains pays bénéficiaires d'un programme n'avaient pas transmis les informations requises au Groupe spécial.
El quinto informe presentaba dos posibles líneas de actuación.
Le cinquième rapport contenait deux propositions.
Ese informe presentaba datos sobre el apoyo que presta actualmente el sistema de las Naciones Unidas a esta región y que prestará en el futuro.
Ce rapport contenait des informations sur l'appui déjà fourni et prévu par le système des Nations Unies dans cette région.
Se ha alegado que el informe presentaba la tortura como un crimen de lesa humanidad.
Il a été avancé que le rapport présentait la torture comme un crime contre l'humanité.
Dichos expertos poseían una larga experiencia en el estudio del desarrollo de dichas armas y su informe presentaba unas conclusiones que ellos mismos califican como "inequívocas".
Ces experts avaient une longue expérience dans l'étude de la mise au point de ces armes et leur rapport présentait des conclusions qu'ils qualifiaient eux-mêmes de « sans équivoque ».
A juicio de las delegaciones, el informe presentaba criterios más amplios, integrales y realistas sobre la orientación que seguiría la organización en sus trabajos después del 2000.
Elles ont estimé que le rapport présentait une approche plus complète, plus intégrée et plus réaliste des priorités de l'organisation pour le XXIe siècle.
El representante del ACNUDH señaló que el informe presentaba un marco conceptual y de políticas que servía de base al debate sobre las empresas y los derechos humanos, y contribuía a orientar a todos los actores pertinentes.
Le représentant du HCR a indiqué que le rapport présentait un cadre conceptuel et pratique qui avait pour but d'ancrer le débat sur les entreprises et les droits de l'homme et d'aider tous les acteurs concernés à faire le point.
El Informe presentaba medidas para mejorar la participación y para reforzar los derechos electorales de los ciudadanos de la Unión.
Le rapport présentait des mesures destinées à accroître la participation et à faire appliquer les droits électoraux des citoyens de l'Union.
Además, observaron que el informe presentaba en mucho más detalle información sobre la situación jurídica que información fáctica sobre las minorías nacionales o étnicas.
De plus, ils ont noté que le rapport fournissait beaucoup plus de renseignements sur le statut juridique que sur la situation concrète des minorités nationales ou ethniques.
Se solicitaron aclaraciones sobre la razón por la que el informe presentaba un análisis amplio del proceso entero de programación, planificación, presupuestación, supervisión de la ejecución y los métodos de evaluación en vez de centrarse en la planificación estratégica.
Des précisions ont été demandées s'agissant de la raison pour laquelle le rapport portait sur l'ensemble du mécanisme de programmation, de planification des programmes, de budgétisation, de contrôle de l'exécution et d'évaluation, au lieu d'être circonscrit à la planification stratégique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor informe presentaba in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 24. Exact: 24. Verstreken tijd: 28 ms.
