Lleva un cinturón especial para sujetar la ingle debilitada después de la operación.
Il porte une ceinture spéciale pour soutenir son aine fragilisée après l'opération.
Después del partido de fútbol, sentía una fuerte quemazón en la ingle derecha.
Après le match de football, il ressentait une vive brûlure dans l'aine droite.
Lo que significa que su punto débil es la ingle o el ombligo.
Son point faible doit être l'entrejambe, ou le nombril.
Apuesto que esos finos trajes de estaño esconden algo horrible en la ingle.
Je parie que ces costumes cachent une horreur à l'entrejambe.
El deportista se puso un pantalón corto más holgado para evitar los roces en la ingle.
Le sportif porta un short plus large pour éviter les frottements à l'entrecuisse.
Le salió una rojez en la ingle después de pasar varias horas con unos vaqueros ajustados.
Une rougeur apparut à son entrecuisse après plusieurs heures passées en jean serré.
El médico le palpó suavemente la ingle para comprobar de dónde venía el dolor repentino.
Le médecin a palpé doucement son aine pour vérifier l'origine de la douleur soudaine.
Al incorporarse demasiado rápido, sintió una punzada de dolor que le atravesó la ingle.
En se relevant trop vite, il a senti une pointe douloureuse traverser son aine.
Notó una pequeña hinchazón en la ingle y pidió hora con el médico de inmediato.
Elle a remarqué un petit gonflement dans son aine et a pris rendez-vous immédiatement.
Aunque, a decir verdad, mi ingle está un poco desgastada.
Cepandant, pour dire la vérité, mon aine en a souffert.
Más de una docena profundas a su ingle, abdomen, y muslos.
Une quinzaine de coups à l'aine, au ventre et aux cuisses.
Aunque, la verdad, mi ingle esta un poco difícil de llevar.
Cepandant, pour dire la vérité, mon aine en a souffert.
Se le había formado un pequeño hematoma en la ingle tras el golpe durante el partido.
Un petit hématome s'était formé sur son entrecuisse après le choc pendant le match.