Vertaling van "insertó" in Frans
Esta pequeña cortinilla meteorológica se insertó entre dos programas para cubrir el retraso del directo.
Cet interlude météo a été inséré entre deux émissions pour combler le retard du direct.
Para un alineamiento adecuado, se insertó una cuña entre los dos paneles.
Pour un alignement correct, une cale a été insérée entre les deux panneaux.
Para corregir la paginación, insertó saltos de página entre los distintos capítulos.
Pour corriger la pagination, il a inséré des sauts de page entre les différents chapitres.
Para asegurar el marco, insertó una cuña entre la pared y la estructura.
Pour sécuriser le cadre, il a inséré une cale entre le mur et la structure.
Él insertó hábilmente las letras en la componedora, listo para la impresión.
Il inséra habilement les lettres dans le composteur, prêt pour l'impression.
Ella insertó una cuña de madera entre los troncos para asegurar la estructura en su lugar.
Elle inséra une cale en bois entre les bûches pour stabiliser la structure.
Con un suspiro de alivio, insertó la llave del coche en el encendido.
Avec un soupir de soulagement, il a inséré la clé de voiture dans le contact.
Ella insertó rápidamente la tapa de protección para proteger su película antes de la siguiente foto.
Elle inséra rapidement le volet opaque pour protéger son film avant la prochaine prise de vue.
La vieja puerta chirrió al abrirse cuando él insertó la oxidada llave en la cerradura.
La vieille porte s'ouvrit en grinçant lorsqu'il inséra la clé rouillée dans la serrure.
Antes de la caminata, insertó una plantilla de espuma viscoelástica para un acolchado adicional.
Avant la randonnée, il a inséré une semelle intérieure en mousse à mémoire de forme pour un meilleur amorti.
Desafortunadamente, solo tres condujeron, con solo siete se insertó la transmisión.
Malheureusement, il n'y en a eu que trois qui ont roulé, avec seulement sept, la transmission a été insérée.
No se insertó entonces ninguna referencia a los escenarios de mitigación.
Aucune référence aux configurations des mesures d'atténuation n'a été insérée.
Luego se insertó Roma y no tuve ninguna duda.
Puis Rome a été insérée et je n'ai pas de doute.