Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insertarse en
Vertaling van "insertarse en" in Frans
être inséré à
s'insérer sur
être introduite dans
être insérée à
s'insérer en
être mentionné dans
réinsérée dans
insérées à
être implantée dans
Los comerciantes florentinos comenzaban ya a insertarse en el circuito de los intercambios europeos.
Les marchands florentins commencent déjà à s'insérer dans le marché européen.
Esas medidas jurídicas deben insertarse en un marco político, económico y social adecuado para favorecer su aplicación.
Ces mesures juridiques doivent s'insérer dans un cadre politique, économique et social propre à favoriser leur application.
Pero en cualquier caso la puerta debe ser la parte integrante de la pared e insertarse en el dibujo general de la formalización.
Mais dans tous les cas la porte doit être le composant du mur et s'inscrire dans le dessin total de la présentation.
El Presidente considera que, por lo tanto, la reflexión debe insertarse en un contexto general y dirigirse hacia el futuro.
Le Président estime que la réflexion doit donc s'inscrire dans un contexte général et être dirigée vers l'avenir.
Para ser fiable todo proceso democrático debe insertarse en el legado sociocultural de cada región o país.
Pour être crédible, tout processus démocratique doit s'insérer dans l'héritage socioculturel de chaque région ou pays.
Además, el robot debe insertarse en un entorno dinámico donde los humanos y los vehículos se mueven.
De plus, le robot doit s'insérer dans un environnement dynamique où des êtres humains et véhicules évoluent.
Sostenidos por la misión, todos estos niños pueden ir a la escuela, aprender el idioma tailandés e insertarse en la sociedad.
Soutenus par la mission, tous ces enfants peuvent fréquenter l'école, apprendre la langue thaïlandaise et s'insérer dans la société.
Los desempleados necesitan apoyo, orientación y motivación para insertarse en el mundo laboral.
Les chômeurs ont en effet besoin de soutien, d'orientation et de motivation pour s'insérer dans le monde professionnel.
Así, pues, la ciencia misma, igual que su investigación y su adquisición, deben insertarse en el orden de los valores.
Donc la science elle-même, comme aussi sa recherche et son acquisition, doivent s'insérer dans l'ordre des valeurs.
Como consecuencia estamos ante una máquina extremadamente compacta, que puede insertarse en un sistema productivo mediante la simple interrupción de la línea de transporte.
Il en résulte une machine extrêmement compacte et pouvant s'insérer dans la production, simplement en interrompant la ligne de transport.
El orador está convencido de que la integración en ese mercado común es el medio de insertarse en la economía mundial.
Il est convaincu que l'intégration dans ce marché commun est un moyen de s'insérer dans l'économie mondiale.
Al nombre no se le puede considerar independientemente de una proposición y no puede insertarse en todos los contextos.
Le nom ne peut être considéré indépendamment d'une proposition et ne peut s'insérer dans tous les contextes.
Ahora el debate se plantea sobre las condiciones adecuadas en las que los países deberían insertarse en la red comercial y financiera mundial.
Le débat porte aujourd'hui sur les conditions dans lesquelles les pays doivent s'insérer dans le réseau commercial et financier mondial.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor insertarse en in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 403. Exact: 403. Verstreken tijd: 48 ms.
