Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insoslayable
Vertaling van "insoslayable" in Frans
Admitir el pasado es una etapa insoslayable en la vía del equilibrio mental.
Admettre le passé est une étape incontournable sur la voie de l'équilibre mental.
Se trata, por lo tanto, de un problema insoslayable al que es preciso encontrar una solución idónea en un plazo razonable.
Le problème est donc incontournable et il faut lui trouver, dans des délais raisonnables, une solution idoine.
El resultado insoslayable es el agotamiento.
Le résultat inévitable est la dépression.
El desarme, convencional y nuclear, es una dimensión insoslayable de este nuevo programa de seguridad.
Qu'il soit classique ou nucléaire, le désarmement est un élément inévitable de ce nouvel ordre du jour pour la sécurité.
Si bien la evolución parece insoslayable, la diversidad y la complejidad de las soluciones hace difícil por el momento la adopción de decisiones sobre este tema.
Si une telle évolution semble inéluctable, par contre la diversité ainsi que la complexité des solutions avancées rendent difficile pour le moment toute décision sur cette question.
Sólo se puede decir que la comunidad internacional en su conjunto asume responsablemente el tema de la población y el desarrollo como un binomio insoslayable e indivisible de cuya concreción toda la comunidad internacional es responsable.
Nous pouvons simplement dire que la communauté internationale dans son ensemble doit traiter la population et le développement comme un binôme inéluctable et indivisible, dont elle a la responsabilité de trouver la solution.
La garantía del ejercicio de los derechos humanos es sin duda condición insoslayable para realizar estos proclamados propósitos democratizadores.
La garantie de l'exercice des droits de l'homme est sans aucun doute une condition incontournable pour atteindre les objectifs de démocratisation formulés.
La protección del medio ambiente ha de ser, por tanto, un objetivo insoslayable de la política regional.
La protection de l'environnement doit, en conséquence, constituer un objectif incontournable de la politique régionale.
El envío de los criminales de guerra a las autoridades judiciales es una condición insoslayable del éxito de esta reconciliación que el país necesita.
La remise des criminels de guerre aux autorités judiciaires est une condition incontournable de la réussite de cette réconciliation dont le pays a besoin.
La paz, el desarrollo y la interdependencia de las naciones siguen siendo una realidad insoslayable y un factor esencial para una prosperidad mundial solidaria.
La paix, le développement et l'interdépendance entre les nations demeurent une réalité incontournable et un facteur essentiel pour une prospérité mondiale solidaire.
Es un hecho insoslayable que la liberalización del comercio internacional de productos agroalimentarios, entre ellos el arroz, ha agravado toda esta situación.
Il est un fait incontournable que la libéralisation du commerce international des produits agro-alimentaires, dont le riz, a permis l'apparition de cette situation.
Éxitos espectaculares, los primeros mecanismos innovadores de financiación representan hoy una realidad insoslayable en el paisaje de la ayuda internacional, pero todavía es necesario desarrollarlos más.
Réussites spectaculaires, les premiers mécanismes de financements innovants sont aujourd'hui une réalité incontournable du paysage de l'aide internationale, mais ils doivent encore être développés.
Si bien es deseable una mayor aproximación de los tipos, no constituye una condición previa ni insoslayable para el paso al régimen definitivo, ni para su buen funcionamiento.
Un rapprochement accru des taux est souhaitable, mais ce n'est pas une condition préalable et incontournable du passage au régime définitif, ni de son bon fonctionnement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor insoslayable in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 162. Exact: 162. Verstreken tijd: 41 ms.
