Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
insten a
Vertaling van "insten a" in Frans
exhorter
insister auprès de
demander instamment à
pressent
prient
insten a las organizaciones internacionales de las cuales son miembros a aprobar normativas sobre el derecho a la información aplicables y eficaces, basadas en el principio de la divulgación máxima
À prier instamment les organisations internationales dont ils sont membres de se doter de politiques applicables et efficaces en matière de droit à l'information, basées sur le principe de divulgation maximale
A que insten a sus gobiernos respectivos a informar a la Organización Mundial de la Salud acerca de las medidas adoptadas con respecto a la presente resolución.
De prier instamment leurs gouvernements respectifs de faire rapport à l'Organisation mondiale de la santé sur les mesures prises au sujet de cette résolution.
Como los medios reflejan la mentalidad de la sociedad, es esencial que los dirigentes religiosos y políticos insten a los medios a que reflejen una amplia gama de opiniones cuando hagan comentarios sobre hechos ocurridos.
Étant donné que les médias sont un reflet des vues de la société, il est essentiel que les autorités religieuses et politiques les invitent instamment à donner place à un large éventail d'opinions dans leurs commentaires sur l'actualité.
Hace un llamamiento a los parlamentos de los países donde los activos robados han sido transferidos para que insten a sus gobiernos y bancos a que recuperen dichos activos
Appelle les parlements des pays où des avoirs volés ont été transférés à exhorter leurs gouvernements et leurs banques à restituer ces avoirs
Pide a los Parlamentos que son miembros de la UIP que insten a sus respectivos gobiernos a reforzar los controles de las mercancías que circulan por su territorio
Prie les parlements d'exhorter leurs gouvernements respectifs à intensifier le contrôle des marchandises transitant par leurs territoires
Les pediría que insten a la Comisión a que presente con carácter de urgencia esas propuestas, porque tienen que presentarse antes de fin de año.
Je vous demande d'exhorter la Commission à présenter ces propositions de toute urgence, car elles doivent être avancées avant la fin de l'année.
Por consiguiente, ya es hora de que la comunidad internacional en general y las Naciones Unidas en particular insten a la administración grecochipriota a cesar esas actividades hasta el establecimiento de una nueva situación en Chipre.
Par conséquent, il est temps que la communauté internationale dans son ensemble, et l'ONU en particulier, exhortent l'administration chypriote grecque à renoncer à de telles activités jusqu'à l'établissement d'une nouvelle situation à Chypre.
Pido al Parlamento Europeo y a la Comisión que insten a Fidesz para que ponga fin a los procesos antidemocráticos que tienen lugar actualmente en Hungría cuanto antes.
Je demande au Parlement européen et à la Commission d'exhorter le Fidesz à mettre rapidement fin aux processus antidémocratiques observés actuellement en Hongrie.
En algunos casos, solicita a las afiliadas que insten a sus gobiernos a intervenir.
Dans certains cas, les affiliés sont invités à demander à leurs gouvernements d'intervenir.
Les rogamos que insten a sus gobiernos a tomar medidas y enviar observadores diplomáticos al juicio.
Veuillez demander à votre gouvernement d'intervenir et d'envoyer des observateurs diplomatiques au procès.
Es mucho más interesante que ambos insten a los países socios a hacer lo mismo.
Il est plus intéressant que les deux encouragent les pays partenaires à faire la même chose.
Si enseña la clase de adultos, sugiera a los padres que insten a sus hijos a participar en la obra del templo.
Si vous instruisez des adultes, suggérez aux parents d'aider leurs enfants à participer à l'œuvre du temple.
También se dará el caso de que estos cambios insten a los empresarios a elegir a candidatos masculinos en lugar de optar por las mujeres.
Il se peut aussi qu'ils encouragent les employeurs à engager des candidats plutôt que des candidates.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor insten a in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 140. Exact: 140. Verstreken tijd: 51 ms.
