Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instigaciones
Geflecteerde vorm van instigación
Vertaling van "instigaciones" in Frans
incitations
provocations
En cuanto a los otros acusados, siempre mantuvieron la no violencia y no participaron activamente en las instigaciones .
Quant aux autres accusés, ils sont toujours restés non violents et n'ont pas participé activement aux incitations .
El vocabulario guerrero de un presidente que supuestamente debe garantizar la paz civil se parece mucho a las "instigaciones" que este les imputa a sus opositores.
Le vocabulaire guerrier d'un président censé garantir la paix civile ressemble beaucoup aux "incitations" qu'il impute à ses opposants.
Los estafadores pueden tratar de embaucar a las víctimas recurriendo a instigaciones y manipulación psicológicas primero para convencerlas de que participen en el fraude, y luego tenderles trampa en lo que respecta a la ilegalidad real o imaginaria de su participación.
Les fraudeurs peuvent chercher à appâter les victimes en recourant à des incitations psychologiques et à la manipulation tout d'abord pour les convaincre de participer à la fraude puis pour les duper sur l'illégalité réelle ou imaginaire de leur participation.
Las ridículas categorías del código penal (disculpas, instigaciones, asociaciones) pretenden golpear el tejido conectivo entre palabra y acción, la solidaridad.
Les catégories ridicules du code pénal - apologies, incitations, associations - visent à toucher le tissu connectif entre la parole et l'action, la solidarité.
De hecho podemos esperar que la próxima conferencia de las Naciones Unidas sobre racismo no se vea contaminada por discursos inaceptables que son auténticas instigaciones al odio y al racismo.
Il est vrai que nous pouvons souhaiter que la prochaine conférence des Nations unies sur le racisme ne soit plus entachée par des discours insupportables, qui sont de véritables incitations à la haine et au racisme.
Porque ningún pecado es cometido, sino que hay un consentimiento a las instigaciones del diablo.
Car aucun péché n'est introduit, mais il y a un consentement pour l'encouragement du diable.
Por lo tanto, debemos trabajar con iniciativas, con instigaciones y con impulso positivo.
Nous devons donc travailler avec des initiatives, des instigations et un élan positif.
publicar instigaciones a derrocar y reemplazar el régimen y el orden social existentes
de publier des appels au renversement et au remplacement du régime et de l'ordre social existants
Debe rechazarse y condenarse cualesquiera intentos o instigaciones separatistas basados en consideraciones étnicas, lingüísticas, sectarias (religiosas) y regionalistas.
Toute tentative séparatiste ou toute instigation d'inspiration ethnique, linguistique, sectaire (religieuse) et régionaliste doit être rejetée et condamnée.
Reinaba un ambiente de total impunidad, en que se sucedían sin cesar las instigaciones a perpetrar nuevas matanzas como las cometidas en Sumgait.
L'atmosphère d'impunité totale était pour les populations une incitation constante à perpétrer de nouveaux massacres semblables.
Radio Bakhita aún no ha sido autorizada para reanudar las transmisiones en espera de instigaciones de los funcionarios del servicio de seguridad "sobre cómo funcionará la radio".
Radio Bakhita n'a pas encore été autorisée à reprendre les émissions dans l'attente des instances des services de sécurité « sur le fonctionnement de la radio ».
No cedáis a las instigaciones de la mafia, que es un camino de muerte, incompatible con el Evangelio, como tantas veces han dicho y dicen nuestros obispos.
Ne cédez pas aux suggestions de la mafia, qui est un chemin de mort, incompatible avec l'Evangile, comme tant de fois nos évêques l'ont dit et le répètent!
¿Fueron enviados los paquetes por un simpatizante de Trump respondiendo a la retórica virulenta e instigaciones a perpetrar violencia?
Ces colis ont-ils été envoyés par un partisan de Trump motivé par la rhétorique perverse du président et ses incitations à la violence ?
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instigaciones in het Spaans
Resultaten: 21. Exact: 21. Verstreken tijd: 21 ms.
