Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
instituto secular
Vertaling van "instituto secular" in Frans
Los institutos seculares, pues, aúnan secularidad y consagración: En efecto, el miembro de un instituto secular es plenamente laico y plenamente consagrado, uniendo en sí dos realidades que hasta entonces eran incompatibles.
Les Instituts séculiers unissent la sécularité et la consécration: en effet, le membre d'un Institut séculier est pleinement laïc et pleinement consacré, unissant ainsi deux réalités qui jusqu'alors étaient incompatibles.
Que ella sostenga, además, al instituto secular María de Nazaret, que, compartiendo con vosotros el mismo carisma, está llamado a animar, como levadura y fermento espiritual, todas las actividades y las obras del movimiento.
Qu'elle soutienne également l'Institut séculier Marie de Nazareth qui partage avec vous le même charisme, et est appelé à animer toutes les activités et les oeuvres du Mouvement, et à en être le levain et le ferment spirituel.
Tres condiciones son necesarias para que exista un instituto secular
Pour qu'existe un institut séculier, trois conditions sont nécessaires
En ese tiempo, tener confianza en una nueva forma de vida consagrada, tal como un instituto secular, no era fácil.
Dans le temps, faire confiance à une nouvelle forme de vie consacrée, tel un institut séculier, n'était pas facile.
Fue reconocido como instituto secular de derecho pontificio en 1987.
Il a été reconnu comme institut séculier de droit pontifical en 1987.
En la vida del miembro de un instituto secular, esta conciencia es aún mayor y se vuelve la razón de ser de la vida.
Pour un membre d'institut séculier, cette conscience est encore plus grande et devient la raison d'être de la vie.
¿Qué es un instituto secular?
Qu'est-ce qu'un institut séculier?
El Secretario General tiene colaboradores entre los clérigos y, cuando es necesario, como sucede hoy, entre los laicos, hombres y mujeres, de las cuales una pertenece a un instituto secular y la otra está casada desde hace pocos años.
Le Secrétaire Général engage des collaborateurs ecclésiastiques, et, en cas de besoin, comme aujourd'hui, des laïcs hommes et femmes, parmi lesquelles une appartient à un institut séculier et l'autre s'est mariée il y a quelques années.
Estar sostenida por un grupo reconocido en la Iglesia como instituto secular.
Être soutenue par un groupe reconnu en Église comme institut séculier.
El 23 de marzo de 1935 se transformó en instituto secular, siendo nuevamente aprobado por la Santa Sede el 19 de marzo de 1952.
Le 23 mars 1935, il devient un institut séculier et de nouveau approuvé par le Saint-Siège le 19 mars 1952.
Asimismo, está el instituto secular de las Oblatas Trinitarias y la orden secular trinitaria, además de varias cofradías y numerosas asociaciones laicales trinitarias, que testimonian en el mundo la dimensión secular del espíritu trinitario.
En outre, s'y ajoutent l'Institut séculier des Oblates trinitaires et l'Ordre séculier trinitaire, ainsi que des Confréries et de nombreuses Associations du laïcat trinitaire qui témoignent dans le monde de la dimension séculaire de l'esprit trinitaire.
Vuestro instituto secular ha nacido de un deseo explícito de san Pío de Pietrelcina, con el fin de servir a los que sufren.
Votre Institut séculier est né d'un désir explicite de saint Pio da Pietrelcina de servir tous ceux qui souffrent.
¡Que al menos se nos cumplió los deseos implícitos del Padre Eymard de tener un instituto secular para compartir la espiritualidad eucarística y la misión de la congregación.
En tant que supérieur général de la Congrégation du Saint-Sacrement, il a voulu réaliser la volonté du père Eymard d'avoir un institut séculier pour partager la spiritualité eucharistique et la mission pour les laïcs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor instituto secular in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 43 ms.
