Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intentó apoderarse
Vertaling van "intentó apoderarse" in Frans
a tenté de s'emparer
a essayé de s'emparer
tenta de s'emparer
a voulu s'emparer
Un ladrón intentó apoderarse de las joyas que habían dejado sobre la cómoda.
Un cambrioleur a tenté de s'emparer des bijoux laissés sur la commode.
El ladrón intentó apoderarse de valiosas joyas del museo.
Le voleur a tenté de s'emparer des bijoux précieux du musée.
El cuervo oportunista intentó apoderarse del anillo brillante que quedó en el banco.
Le corbeau opportuniste a essayé de s'emparer de la bague brillante laissée sur le banc.
En un incidente reciente, un pasajero intentó apoderarse de un vuelo regional.
Dans un incident récent, un passager a essayé de s'emparer d'un avion de ligne régional.
El 25 de noviembre de 1981, una fuerza de mercenarios liderados por el "loco" Mike Hoare intentó apoderarse de las islas, pero fueron descubiertos en el aeropuerto.
Le 25 novembre 1981, une force de mercenaires dirigée par « Mad », Mike Hoare, tenta de s'emparer des îles, mais fut découverte à l'aéroport.
En Centroamérica el curso histórico estuvo determinado por el recién nacido imperialismo yanki, que intentó apoderarse directamente de sus territorios.
Le cours de l'histoire en Amérique centrale fut déterminé par le jeune impérialisme yankee qui tenta de s'emparer directement de ses territoires.
El enemigo intentó apoderarse del punto estratégico que domina la única carretera hacia la capital.
L'ennemi a tenté de s'emparer du point stratégique qui domine l'unique route vers la capitale.
Claro que tú solo lo ves como el monstruo... que intentó apoderarse de tu ciudad.
Bien sûr, vous allez le voir comme le monstre qui a essayé de s'emparer de votre Cité.
Cuando fuiste apuñalada el día que Dulaque intentó apoderarse de la biblioteca, fue el día que moriste.
Quand tu as été poignardé le jour où Dulaque a essayé de s'emparer de la librairie c'était le jour où tu es mort.
Los realistas se dispusieron a defender el asentamiento, y cuando el puesto de avanzada republicano, François Joseph Westermann, llegó ese día al mediodía e intentó apoderarse de la ciudad, fueron repatriados con éxito después de una breve batalla.
Les royalistes ont décidé de défendre la colonie et, lorsque l'avant-poste républicain, François Joseph Westermann, est arrivé à midi et a tenté de s'emparer de la ville, ils ont été rapatriés avec succès après une courte bataille.
En 1860 E.T. Smith, gerente de Su Majestad, intentó apoderarse del mercado tanto en la ópera inglesa como en la italiana al tener dos compañías alternadas.
En 1860 E.T. Smith, directeur de Her Majesty's, a tenté de s'emparer du marché des opéras anglais et italiens en faisant alterner deux compagnies.
En 1795, el señor feudal yanin independiente Ali Pasha intentó apoderarse de Negus.
En 1795, le seigneur féodal Yanin indépendant Ali Pasha tenta de s'emparer de Negus.
Una última invasión normanda de los Balcanes tuvo lugar en 1185-1186, en tiempos del emperador bizantino Andrónico Comneno (1183-1185). Guillermo II de Sicilia (1166-1189) intentó apoderarse de Constantinopla.
Une dernière invasion normande dans les Balkans eut lieu en 1185-1186 sous le règne d'Andronic Comnène (r. 1183 - 1185) alors que Guillaume II de Sicile (r. 1166 - 1189) tenta de s'emparer de Constantinople.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intentó apoderarse in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 35. Exact: 35. Verstreken tijd: 31 ms.
