Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intentaban acercarse
Vertaling van "intentaban acercarse" in Frans
tentaient de s'approcher
essayaient de se rapprocher
essayaient de l'approcher
Su actitud altanera alejaba a todos los que intentaban acercarse a ella.
Son attitude revêche a éloigné tous ceux qui essayaient de se rapprocher d'elle.
Como un mecanismo de defensa, su coquetería a menudo confundía a quienes intentaban acercarse.
Comme mécanisme de défense, sa réserve déroutait souvent ceux qui essayaient de se rapprocher d'elle.
Su mirada, llena de orgullo, ahuyentaba a quienes intentaban acercarse.
Son regard, pétri d'orgueil, faisait fuir ceux qui voulaient l'approcher.
Los periodistas intentaban acercarse al pequeño hombre de verde, pero él rechazaba cualquier entrevista.
Les journalistes tentaient d'approcher le petit homme vert, mais il refusait toute interview.
Ella tenía un halo de misterio que fascinaba a quienes intentaban acercarse.
Elle avait un je-ne-sais-quoi de mystérieux qui fascinait ceux qui essayaient de l'approcher.
Con una actitud de reina de hielo, alejaba a todos los que intentaban acercarse.
Avec une attitude de reine de glace, elle repoussait tous ceux qui essayaient de s'approcher.
Y no me extraña, ¡había un montón de chicas que intentaban acercarse a él!
Et pour cause, il y avait des tas de filles qui essayaient de l'approcher !
Ha denunciado, además, que todos aquellos que intentaban acercarse a las urnas a votar a favor de la privatización "han sido objeto de insultos y de acosos".
Il a également dénoncé « les insultes et les brimades » dont ont été victimes toutes les personnes en faveur de la privatisation lorsqu'elles ont tenté de s'approcher des urnes.
Las ambulancias solo pudieron llegar a la zona cuatro horas después, ya que siempre que intentaban acercarse se efectuaban disparos contra ellas
Les ambulances n'ont pu s'approcher que quatre heures plus tard, après avoir essuyé des tirs à chacune de leurs multiples tentatives.
Aunque el Phelsuma klemmeri fue hallado justamente debajo de un insecto mientras que dos hormigas también intentaban acercarse al delicioso banquete, no tuvieron que esperar que el Phelsuma klemmeri se fuera.
Même un Phelsuma klemmeri a été trouvé sous un insecte alors que deux fourmis essayaient d'approcher pour se délecter d'une excrétion probablement sucrée de l'insecte mais ont dû attendre que le Phelsuma klemmeri s'éloigne.
El espantoso danés Ernest Hemingway y Martha Gelhorn estuvieron lejos de ser los únicos periodistas que descubrieron verdades sobre sí mismos y entre ellos mientras intentaban acercarse a la verdad de la Guerra Civil española.
Les terribles Danois Ernest Hemingway et Martha Gelhorn étaient loin d'être les seuls journalistes à avoir découvert la vérité sur eux-mêmes et sur l'autre, tout en essayant de se rapprocher de la vérité de la guerre civile espagnole.
Los agentes amenazaron con arrestar a los voluntarios de Colorado Street Medic si intentaban acercarse al paciente.
Les agents ont menacé d'arrêter les volontaires du Colorado Street Medic s'ils tentaient de s'approcher du patient.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intentaban acercarse in het Spaans
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 19 ms.
