Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intentaban escapar
Geflecteerde vorm van intentar escapar
Vertaling van "intentaban escapar" in Frans
ils tentaient de s'échapper
ils tentaient de fuir
ont essayé de s'enfuir
tentaient de s'enfuir
elles tentaient de s'échapper
tentant de s'échapper
ils essayaient de s'échapper
ont essayé de fuir
ils essayaient de s'enfuir
ils tentaient de s'évader
Muchos ya habían sido asesinados mientras que otros terminaron mientras intentaban escapar.
Beaucoup avaient déjà été tués et d'autres achevés alors qu'ils tentaient de s'échapper.
Desde entonces recibí un cable informándome que los tres hombres fueron baleados mientras intentaban escapar.
Depuis, j'ai reçu un fil m'informant que les trois hommes avaient été abattus alors qu'ils tentaient de s'échapper.
Fueron baleados mientras intentaban escapar.
Ils leur ont tiré dessus alors qu'ils tentaient de fuir.
"Luego serán entregados seriamente al régimen altamente antidemocrático del que intentaban escapar".
Ils seront ensuite sérieusement livrés au régime hautement antidémocratique qu'ils tentaient de fuir.
'Quienes se quedaban morían, y quienes intentaban escapar morían.
Ceux qui sont restés sont morts et ceux qui ont essayé de s'enfuir sont morts.
Mientras Niño Sol y Niña Luna intentaban escapar, una cuerda cayó del cielo.
Alors le Garçon Soleil et la Fille Lune ont essayé de s'enfuir, par une corde qui est tombée soudainement du ciel.
En mi camino de regreso al puesto de mando, vi los cuerpos de campesinos disparados mientras intentaban escapar de la aldea.
Sur le chemin du retour au poste de commandement, j'ai vu les corps de paysans abattus alors qu'ils tentaient de s'échapper du village.
También explicó que bombardeó a los ladrones con balas mientras intentaban escapar y que rociaron gas pimienta en sus ojos.
Il a également expliqué qu'il avait bombardé les voleurs avec des balles alors qu'ils tentaient de s'échapper et qu'ils lui avaient vaporisé du gaz poivré dans les yeux.
Ella y su esposo, Luke, fueron arrestados mientras intentaban escapar del país con pasaportes falsos.
Elle et son mari, Luke, ont été arrêtés alors qu'ils tentaient de fuir le pays avec de faux passeports.
Uno de los atacantes fue asesinado directamente por el comandante de Saladin y los otros fueron asesinados mientras intentaban escapar.
L'un des assaillants a été tué directement par le commandant de Saladin et les autres ont été tués alors qu'ils tentaient de s'échapper.
Sin embargo, el informe de la CCD-Goma indica que se recuperaron del río Tshopo no menos de 11 cuerpos de rebeldes que se ahogaron mientras intentaban escapar.
Or, selon le rapport du RCD-Goma, ce ne serait pas moins de 11 rebelles qui se seraient noyés alors qu'ils tentaient de s'échapper et dont on aurait repêché les corps dans la rivière Tshopo.
Hace tan solo 25 años, a los alemanes del Este se les disparaba a matar si intentaban escapar a la libertad de Occidente; y hace tan solo un siglo, la ciudad estaba en llamas.
Il y a seulement un quart de siècle, les Allemands de l'Est étaient abattus s'ils tentaient de fuir vers l'Occident libre, et il y a à peine un demi-siècle, toute la ville était en feu.
Según Human Rights Watch, esto a menudo sucedió bajo coacción y en varias ocasiones los tigres dispararon contra civiles mientras intentaban escapar de la zona de combate.
Selon Human Rights Watch, cela s'est souvent produit sous la contrainte et à plusieurs reprises, des civils ont été abattus par les Tigres alors qu'ils tentaient de s'échapper de la zone de combat.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intentaban escapar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 65. Exact: 65. Verstreken tijd: 36 ms.
