Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intentando perfeccionar
Vertaling van "intentando perfeccionar" in Frans
essayant de perfectionner
Él se esforzó incansablemente en la cocina, intentando perfeccionar la famosa receta de su abuela.
Il a travaillé sans relâche dans la cuisine, essayant de perfectionner la fameuse recette de sa grand-mère.
El joven chef cocina con verdadera pasión, siempre intentando perfeccionar sus recetas tradicionales.
Le jeune chef cuisine avec motivation, cherchant toujours à améliorer ses recettes traditionnelles.
Por eso estoy intentando perfeccionar estos rifles.
C'est pour ça que j'essaye de mettre au point ces fusils.
Tal vez está intentando perfeccionar su método de tortura.
Il perfectionne peut-être sa méthode de torture.
Estuve años desperdiciando mi tiempo intentando perfeccionar las pocas técnicas que sé.
J'ai passé des années à perdre mon temps en essayant de perfectionner les quelques techniques que je connaissais.
Cuando crea su arte, siempre busca la excelencia, intentando perfeccionar su técnica.
Lorsqu'elle crée son art, elle vise toujours l'excellence, cherchant à perfectionner sa technique.
Ya sabes, sigo intentando perfeccionar mi patinaje.
Je m'entraîne à faire du roller.
Se está intentando perfeccionar los marcos de resultados estratégicos a partir de la experiencia adquirida en la primera etapa de la implantación de los marcos y el informe anual correspondiente a 1999.
Sur la base des enseignements tirés de la première application de la gestion axée sur les résultats et des plans annuels axés sur les résultats de 1999, on est en train de perfectionner la gestion.
Estoy intentando perfeccionar un movimiento llamado "arrastrado", que no hay que confundir con el "tiro de la serpiente".
Je m'entraîne à faire un pull shot, à ne pas confondre avec le snake.
Un montón de personas compraron tickets para verme en la beneficencia, pero... pero tú sabes, esto añade otro nivel de presión sobre mi, así que he estado despierto toda la noche Estoy intentando perfeccionar esta canción.
Un paquet de gens on acheté un ticket pour me voir, mais... tu sais que ça ajoute un autre niveau de pression sur moi, donc j'ai passé une nuit blanche. juste pour essayer d'être parfait sur ce titre.
Marconi pasó siete años intentando perfeccionar la radio.
Vous savez, Marconi a passé sept ans à essayer de parfaire la radio.
La Comisión ha seguido intentando perfeccionar el sistema de vigilancia y verificación para tener en cuenta las novedades en la investigación del programa de armas químicas del Iraq.
La Commission a continué de s'efforcer à améliorer le système de contrôle et de vérification afin de tenir compte des résultats des enquêtes menées sur le programme d'armes chimiques iraquien.
Estuvo en la ciudad de Nueva York durante un tiempo intentando perfeccionar una máquina para revolucionar la ingeniería marina.
Il était à New York pendant un certain temps pour tenter de perfectionner une machine capable de révolutionner le génie maritime.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intentando perfeccionar in het Spaans
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 21 ms.
