Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intentar fugarse
Vertaling van "intentar fugarse" in Frans
tenter de s'évader
Van a intentar fugarse esta noche Johnny es un partícipe.
Il y aura une tentative d'évasion ce soir et Johnny est dans le coup.
El juez recordó que intentar fugarse de la cárcel constituye un delito adicional muy grave.
Le juge a rappelé que tenter de s'évader de prison constitue un délit supplémentaire très grave.
Presos que se consideran capaces de intentar fugarse de un establecimiento cerrado y cometer más delitos violentos y que, por consiguiente, constituirían una amenaza inaceptable para la sociedad
les détenus présumés susceptibles de tenter de s'évader d'un établissement fermé et capables de commettre d'autres crimes violents, lesquels représentent par conséquent une menace inacceptable pour la société
Lo mandaron a la celda de castigo tres días por intentar fugarse.
On l'a mis au bloc pour trois jours à cause d'une tentative d'évasion.
Me regaló la gorra justo antes de intentar fugarse.
Elle me l'a donné avant d'essayer de s'évader.
Se enfrentó a graves consecuencias después de intentar fugarse bajo fianza.
Il a fait face à de graves conséquences après avoir essayé de faire défaut à la justice.
Después de intentar fugarse de la cárcel varias veces, acabó en una celda de máxima seguridad.
Après avoir essayé de s'évader de prison plusieurs fois, il a fini dans une cellule plus sécurisée.
Ello ayuda a descubrir a los que puedan intentar fugarse y a los individuos que constituyen un peligro para la sociedad.
Il permet d'identifier les détenus susceptibles de tenter une évasion et les individus qui représentent un danger pour la société.
Cuando no exista mandato judicial, se podrá utilizar este medio si se sospecha que el reo puede intentar fugarse y si en caso de fuga puede atentar contra el oficial u otras personas o si el reo intenta suicidarse o autolesionarse.
Elle peut être appliquée sans ordre écrit s'il y a des raisons de penser qu'un condamné pourrait prendre la fuite et tenter d'attaquer un agent officiel autorisé ou d'autres personnes, ou si le condamné tente de se suicider ou de s'automutiler.
Va a intentar fugarse.
Il va foncer là-bas.
En la primavera de 1995, fue detenido nuevamente acusado de intentar fugarse del país.
2.20 Au printemps de l'année 1995, le requérant a de nouveau été arrêté au motif de tentative de fuite du pays.
¡Qué va! Gordo murió al intentar fugarse.
Rien du tout ! Il est mort dans une tentative de fugue.
Kaji, dile a estos hombres de mi parte que si quieren morir, sólo tienen que intentar fugarse.
Kaji! Dis-leur qu'ils n'ont qu'à s'évader s'ils veulent avoir la tête coupée.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intentar fugarse in het Spaans
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 15 ms.
