Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intento loable
Vertaling van "intento loable" in Frans
Si bien los Objetivos de Desarrollo del Milenio constituyen un intento loable de confrontar los problemas más críticos de nuestros tiempos, no han abordado los elementos fundamentales de la desigualdad de género.
Bien que les objectifs du Millénaire pour le développement soient un effort louable pour s'occuper des questions les plus cruciales de notre temps, ils n'ont pas réussi à s'attaquer aux éléments fondamentaux de l'inégalité entre les sexes.
La Comisión ha hecho un intento loable de integrar la perspectiva de género en su informe.
La Commission a fait un effort louable pour promouvoir l'intégration transversale dans ce rapport.
Un intento loable para catalogar la locura de la ventisca.
Une tentative louable de faire la liste de la folie de la tempête.
Un intento loable puede conducir a éxitos inesperados en el futuro.
Une louable tentative peut mener à des succès inattendus à l'avenir.
Eso puede constituir un intento loable, pero quizás no sea suficiente.
Il s'agit peut-être d'une noble tentative, mais elle n'est pas encore suffisante.
Esa propuesta se basa en un intento loable de lograr un equilibrio entre las opiniones divergentes.
Elle est inspirée par un espoir sincère de trouver un équilibre entre des vues opposées.
Aunque esto puede considerarse un intento loable de ampliar el alcance del concepto de establecimiento permanente, también hay que tener en cuenta que esas posiciones de rechazo repercuten negativamente en la posición global del comentario como fuente de interpretación.
Bien que cette position puisse être interprétée comme une tentative d'élargir la portée de la notion d'établissement stable, il convient de ne pas oublier que ces positions jugées inacceptables ont un impact négatif sur le statut des commentaires en tant que source d'interprétation.
La propuesta del Reino Unido, aunque es un intento loable de hallar una redacción aceptable para todas las delegaciones, es un paso atrás y, como el representante de México, tiene inconvenientes para aceptarlo.
La proposition du Royaume-Uni, bien qu'elle parte d'un souhait louable de trouver un libellé acceptable pour toutes les délégations, constitue une régression et, comme le Mexique, l'Égypte aurait du mal à l'accepter.
Señor Presidente, la propuesta de la Comisión constituye un intento loable como Unión para abarcar más ampliamente el contrabando y la trata de seres humanos.
Monsieur le Président, la proposition de la Commission est une tentative louable visant à faire en sorte que l'Union contrôle de plus près la traite des êtres humains et l'immigration illégale.
La Comisión ha hecho un intento loable de integrar la perspectiva de género en su informe.
La Commission a fait un effort louable pour promouvoir l'intégration transversale dans ce rapport.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intento loable in het Spaans
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 15 ms.
