Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intercambio fecundo
Vertaling van "intercambio fecundo" in Frans
No conduce a un "aislamiento espléndido" sino a un intercambio fecundo.
Il ne conduit pas à une «isolation splendide» mais à un échange fécond.
Estas alianzas dan lugar a sinergias, así como a un intercambio fecundo de conocimientos y pericia provechoso para todas las partes implicadas.
Ces partenariats font éclore des synergies ainsi qu'un échange fécond de connaissances et d'expertise qui profitent à toutes les parties impliquées.
Mejorar el intercambio de ideas y prácticas entre científicos y encargados de la formulación de políticas en los planos nacional y regional, con miras a promover el diálogo interdisciplinario y el intercambio fecundo que propicien una formulación más sólida de políticas nacionales
Améliorer l'échange d'idées et de pratiques entre chercheurs et décideurs nationaux et régionaux, en vue de promouvoir le dialogue et l'enrichissement mutuel de différentes disciplines afin de mieux décider de la politique à suivre à l'échelle nationale
Debe garantizarse un intercambio fecundo entre las iniciativas pertinentes nacionales, regionales y locales y la prestación de servicios de administración electrónica en los Estados miembros.
Il convient d'assurer l'enrichissement mutuel des initiatives nationales, régionales et locales pertinentes ainsi que la fourniture de services d'administration en ligne à l'intérieur des États membres.
A nuestro juicio, estos vínculos permitirían un intercambio fecundo de sus experiencias y conocimientos particulares.
À notre avis, ces contacts devraient permettre un échange fructueux de leurs expériences et de leur savoir-faire uniques.
Es lo que el artista experimenta cuando trata de "donar" al otro sus intuiciones personales, sus descubrimientos, en un intercambio fecundo de ideas y experiencias que hablan de la armonía entre el arte y la vida.
C'est ce que chaque artiste expérimente quand il essaie de faire « don » à l'autre de ses intuitions, de ses découvertes, en un échange fécond d'idées et d'expériences qui disent l'harmonie entre l'art et la vie.
Debe garantizarse un intercambio fecundo entre las iniciativas pertinentes nacionales, regionales y locales y la prestación de servicios de administración electrónica en los Estados miembros.
Un enrichissement mutuel peut résulter des initiatives nationales, régionales et locales pertinentes et de la fourniture de services de gouvernement électronique à l'intérieur des États membres.
En realidad, Joseph Ratzinger elabora y hace vivir el gran patrimonio de la fe bíblica y eclesial en un intercambio fecundo con las grandes problemáticas del tiempo que estamos viviendo, del que recoge en profundidad el sentido, los orígenes y los dinamismos.
En réalité Joseph Ratzinger élabore et fait vivre le grand patrimoine de la foi biblique et ecclésiale dans un échange fécond avec les grandes questions de notre époque, dont il perçoit en profondeur le sens, les origines et les dynamismes.
Un rápido examen de los temas de los distintos informes de referencia de las divisiones no pone de manifiesto la existencia de un sólido intercambio fecundo a nivel temático entre el Informe sobre el Comercio y el Desarrollo y otros informes.
Un coup d'œil sur le thème de divers rapports phares montre qu'il n'y a guère d'enrichissement mutuel entre les thématiques abordées dans le Rapport sur le commerce et le développement et dans les autres rapports.
La Asamblea sinodal podría ser el lugar para un intercambio fecundo sobre estas experiencias.
L'Assemblée synodale pourrait être le lieu ad hoc pour un échange fécond sur ces expériences.
Era importante que hubiera un intercambio fecundo entre ambas actividades.
Une interaction fructueuse entre les deux instances était importante.
Un intercambio fecundo entre los mecanismos regionales e internacionales fortalecía la cooperación.
L'enrichissement mutuel créé par les interactions entre les mécanismes régionaux et internationaux renforçait la coopération.
Se recomienda adoptar nuevas iniciativas para aumentar la cooperación y el intercambio fecundo de experiencias entre los decenios.
Il est recommandé de poursuivre les efforts menés pour renforcer la coopération et les échanges entre les décennies.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intercambio fecundo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 31 ms.
