Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interdependiente e interconectado
Vertaling van "interdependiente e interconectado" in Frans
interdépendant et interconnecté
interconnecté et interdépendant
Vivimos en un mundo más interdependiente e interconectado que cualquier generación anterior en la historia de la humanidad.
Nous vivons dans un monde qui est interdépendant et interconnecté comme jamais il ne l'a été dans l'histoire de l'humanité.
En el mundo de hoy, estrechamente interdependiente e interconectado, los problemas sanitarios son cada vez más consecuencia de unas mismas, poderosas, fuerzas, que generan amenazas universales.
Dans notre monde interdépendant et interconnecté, les problèmes de santé sont conditionnés de plus en plus par les mêmes forces à l'origine de menaces universelles.
Como se ha señalado, los casos de gripe aviar en humanos reflejan el surgimiento de una epidemia que representa una grave amenaza para la vida, las economías y la seguridad en un mundo cada vez más interdependiente e interconectado.
Comme il a été indiqué, les cas humains de grippe aviaire signalent la survenue d'une maladie épidémique émergente très dangereuse pour la vie, l'économie et la sécurité dans un monde de plus en plus interconnecté et interdépendant.
De nuevo este año, la plataforma presidencial ha demostrado todo su valor como mecanismo para la consolidación de las nuevas estructuras que han de reflejar la agenda del siglo XXI en el mundo interdependiente e interconectado en el que hoy vivimos.
Cette année encore, la plate-forme présidentielle a démontré toute sa valeur en tant que mécanisme destiné à édifier les nouvelles structures appelées à réfléchir sur l'action à mener au cours du XXIe siècle, celui du monde interconnecté et interdépendant dans lequel nous vivons aujourd'hui.
En este mundo interdependiente e interconectado, ninguna nación, ni siquiera la más grande y poderosa, puede avanzar sola.
Dans ce monde interdépendant et interconnecté, aucun État, pas même le plus grand et le plus puissant, ne peut faire cavalier seul.
En nuestro mundo interdependiente e interconectado, esta opción ya no es creíble.
Dans notre monde interdépendant et étroitement lié, ce n'est plus une possibilité crédible.
Sin embargo, en un mundo interdependiente e interconectado, el uso de la fuerza no puede ser el resultado de cálculos políticos nacionales.
Mais dans un monde aussi interdépendant que le nôtre, l'usage de la force ne peut être le fruit de calculs politiques nationaux.
En un mundo interdependiente e interconectado, cada miembro de la comunidad internacional tiene interés en la seguridad, la prosperidad y el bienestar colectivos.
Dans un monde interdépendant, chaque membre de la communauté internationale est concerné par la sécurité, la prospérité et le bien-être de tous.
Vivimos en un mundo interdependiente e interconectado y, mientras sigamos enfrentando una grave crisis financiera mundial, estos desafíos y cuestiones se volverán aún más críticos.
Nous vivons dans un monde interdépendant et, compte tenu de la poursuite de la grave crise financière mondiale, ces défis et questions deviendront encore plus critiques.
Más allá de estos encuentros periódicos para el diálogo, en un mundo interdependiente e interconectado, cada vez es más urgente presentar respuestas oportunas y eficaces a los retos y novedades económicos y sociales a medida que aparecen.
Au-delà de ces réunions périodiques, occasions de dialogue dans le monde interdépendant et interconnecté actuel, le besoin d'apporter des solutions rapides et efficaces aux problèmes et changements économiques et sociaux, où et quand ils se produisent, se fait toujours plus sentir.
En un mundo cada vez más interdependiente e interconectado, existe una presión sin precedentes para apartarse de esos principios; en consecuencia, es importante reafirmar la obligación de los Estados y de las instituciones internacionales de respetarlos.
Dans un monde de plus en plus interdépendant et connecté, la souveraineté est soumise à des pressions sans précédent; il importe donc de réaffirmer l'obligation des États et des institutions internationales d'en respecter l'intégrité.
El Sr. Giorgio (Eritrea) dice que, si bien el mundo es interdependiente e interconectado, cada país enfrenta obstáculos específicos para alcanzar sus objetivos.
Selon M. Giorgio (Érythrée), bien que tous les pays du monde soient interdépendants et interconnectés, chacun d'entre eux devra relever des défis spécifiques pour atteindre ses objectifs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interdependiente e interconectado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 28 ms.
