Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
intereses poderosos
Geflecteerde vorm van interés poderoso
Vertaling van "intereses poderosos" in Frans
intérêts puissants
puissants intérêts
Quedó claro que el dinero para silenciar estaba destinado a proteger intereses poderosos.
Il est devenu clair que l'argent du silence visait à protéger des intérêts puissants.
La salud para todxs significa que los intereses poderosos tienen que ser cuestionados.
La santé pour tous signifie que les intérêts puissants doivent être contestés.
Detrás de escenas, muchas decisiones están compradas y pagadas por intereses poderosos.
Dans les coulisses, de nombreuses décisions sont prises sous l'influence de puissants intérêts.
Las democracias representativas modernas están asfixiadas en muchos países por intereses poderosos.
De puissants intérêts font taire les agents de la démocratie moderne dans de nombreux pays.
La influencia restrictiva de intereses poderosos dificultó que la verdad saliera a la luz.
L'influence de bâillonnement des intérêts puissants rendait difficile l'émergence de la vérité.
Los gobiernos locales a veces se convierten en una legislatura complaciente cuando son presionados por intereses poderosos.
Les gouvernements locaux deviennent parfois des chambres d'enregistrement sous la pression d'intérêts puissants.
Sin embargo, para los muchos intereses poderosos existentes el cambio climático sigue siendo un juego cuyo objetivo es retrasar lo más posible la adopción de medidas.
Et pourtant, pour le grand nombre de puissants intérêts, le changement climatique reste un jeu, dont l'objectif est de retarder toute action aussi longtemps que possible.
Mientras la conducta ética de la investigación debería ser un requisito básico, puede ser pasada por alto por compañías farmacéuticas y otras con intereses poderosos.
Alors que l'éthique en matière de recherche devrait être une exigence de base, elle peut être négligée par les compagnies pharmaceutiques et d'autres aux intérêts puissants.
Aunque los motivos de los ataques pueden variar, detrás de todos ellos está el deseo de silenciar a quienes denuncian las injusticias o se enfrentan a intereses poderosos.
Les motifs de ces attaques peuvent varier, mais toutes ont en commun la volonté de réduire au silence les personnes qui dénoncent une injustice ou remettent en question des intérêts puissants.
No es fácil vivir en la condición de servidor, de mantenerse íntegro entre las corrientes de opinión y los intereses poderosos.
Il n'est pas facile de vivre la condition de serviteur, de rester intègre parmi les courants d'opinion et les intérêts puissants.
Stevens estaba especialmente preocupado por la difícil situación de los ciudadanos comunes y corrientes contra el gobierno u otros intereses poderosos, un tipo de lucha que presenció cuando era niño.
Stevens était particulièrement préoccupé par le sort des citoyens ordinaires confrontés au gouvernement ou à d'autres intérêts puissants - une sorte de lutte à laquelle il avait assisté lorsqu'il était enfant.
Han llegado a reconocer que unos intereses poderosos están bloqueando el necesario paso a la energía limpia y han dejado de confiar, sencillamente, en que sus gobiernos estén haciendo lo suficiente por el futuro del planeta.
Ils ont finalement compris que des intérêts puissants bloquent la transition nécessaire vers une énergie propre et ne font tout simplement plus confiance à leur gouvernement pour mettre en œuvre les mesures qui s'imposent pour garantir l'avenir de la planète.
Cuanto más se prolongue la negación por parte de los intereses poderosos acerca de la contribución que tiene la humanidad en el calentamiento global, tanto más difícil será detener y revertir sus efectos.
Plus de puissants intérêts nieront longtemps la contribution de l'humanité au réchauffement de la planète, plus il sera difficile d'arrêter et d'inverser ses effets.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor intereses poderosos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 38 ms.
