We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
intérieur en facilitant
Esta propuesta no tiene por objeto la armonización de las disposiciones fiscales, sino asegurar el buen funcionamiento del mercado interior facilitando la cooperación administrativa, la verificación y el intercambio de información entre las administraciones nacionales en el ámbito de la fiscalidad directa e indirecta.
Cette proposition n'a pas pour objet l'harmonisation de dispositions fiscales, mais vise à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur en facilitant la coopération administrative, la vérification et l'échange d'information entre les administrations nationales dans le domaine de la fiscalité directe et indirecte.
Consigue un buen equilibrio por dos razones: promueve el mercado interior facilitando el comercio internacional a los fabricantes de alimentos; y mejora la protección del consumidor y nos da más seguridad y confianza.
Elle est équilibrée de deux points de vue: elle fait avancer le marché intérieur en facilitant le commerce transfrontalier des fabricants de denrées alimentaires; elle favorise la protection des consommateurs et nous apporte un surcroît de sécurité et de confiance.
Ni el Reglamento (CEE) nº 218/92, ni la Directiva 77/799/CEE tenían por objeto la armonización de disposiciones fiscales, sino más bien garantizar el buen funcionamiento del mercado interior facilitando la cooperación administrativa entre las Administraciones nacionales en el ámbito de los impuestos indirectos.
Ni le règlement (CEE) nº 218/92 ni la directive 77/799/CEE n'avaient pour objet l'harmonisation de dispositions fiscales, mais ils visaient à assurer le bon fonctionnement du marché intérieur en facilitant la coopération administrative entre les administrations nationales dans le domaine de la fiscalité indirecte.
Si, de esta manera hacemos sencilla la visibilidad y el acceso al interior facilitando también el mantenimiento.
Oui, de cette façon la visibilité et l'accès à l'intérieur sont facilités et l'entretien simplifié.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.