Se especializa en intermediar acuerdos de bienes raíces comerciales en toda la región.
Elle se spécialise dans l'intermédiation de transactions immobilières commerciales dans toute la région.
Tiene que intermediar entre su hermana y su madre adoptiva.
Elle doit arbitrer entre sa sœur et sa mère d'accueil.
Nuestro trabajo es mucho más que intermediar.
Notre travail est plus qu'un intermédiaire.
Podemos intermediar entre nuestras unidades de negocio y prestarnos vehículos.
Nous pouvons servir d'intermédiaire entre les services commerciaux afin qu'ils se prêtent des véhicules.
Los rompecabezas se extienden del fácil para intermediar, y son la tarifa generalmente estándar, pero de vez en cuando hábilmente presentado.
Les casse-têtes sont variés de faciles à intermédiaires, et sont assez classiques mais des fois présentés intelligemment.
Los moderadores tienen la obligación de intermediar en discusiones conflictivas entre los miembros del foro.
Les modérateurs ont le devoir de calmer les discussions violentes entre les membres du forum.
En consecuencia, se necesitan mecanismos oficiales para intermediar entre las disponibilidades de ahorro a nivel internacional y la inversión en los países en desarrollo.
Il faut donc des mécanismes publics spéciaux pour convertir l'épargne disponible au niveau international en investissement dans les pays en développement.
Mis responsabilidades aquí son variadas y de gran alcance, pero intermediar en una pelea entre mamá y papá no es una de ellas.
Mes responsabilités ici sont variées, mais arbitrer les disputes entre maman et papa n'en fait pas partie.
Pues tal vez puedas intermediar eso.
Alors, vous devriez "intermédier" ça.
Los traductores e intérpretes requieren no solo talento para los idiomas sino además capacidad de intermediar entre dos culturas diferentes.
Un traducteur ou un interprète ne doit pas seulement être doué pour les langues, il doit également être un médiateur entre deux cultures.
Es un gran añadido tener como interlocutora a una diosa que puede intermediar con amigos y enemigos por telepatía.
C'est un véritable plus de parler avec la déesse, car elle peut faire le lien avec vos ennemis et vos alliés par télépathie.
También observamos dificultades para facilitar información sobre las condiciones para asignar fondos y, en algunos casos, incluso una falta de la capacidad necesaria a nivel local para intermediar el acceso a los préstamos.
On note également des difficultés dans la communication d'informations au sujet des conditions d'octroi des fonds et même, dans certains cas, l'absence des capacités administratives nécessaires localement pour faciliter l'accès au crédit.