Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interminable debate
Vertaling van "interminable debate" in Frans
En las redes sociales, un simple malentendido suele desencadenar un interminable debate estéril.
Sur les réseaux sociaux, un simple malentendu déclenche souvent un interminable débat stérile.
El interminable debate sobre la definición de "minoría" ha eclipsado el hecho de que el principal problema de muchas minorías es que no se respetan sus derechos humanos universales y, en particular, muy poco o a veces nunca se protegen esos derechos.
L'interminable débat sur la définition de ce qui constitue une minorité a occulté le fait que le principal problème qui se pose à de nombreuses minorités est que l'on ne respecte ni ne défend guère les droits de l'homme universels à leur égard.
Debemos dejar atrás el interminable debate sobre la mecánica constitucional y dedicarnos a obtener resultados, porque si no lo hacemos, los ciudadanos llegarán a la conclusión de que sus dirigentes no han aprendido nada.
Nous devons sortir du débat interminable sur les mécanismes constitutionnels et nous mettre à fournir des résultats, car, dans le cas contraire, nos concitoyens concluront que leurs dirigeants n'ont rien appris.
Por lo demás, el orador no desea que la actividad del Comité Preparatorio se vea lastrada por un interminable debate sobre pormenores procesales y técnicos.
Enfin, la délégation canadienne ne voudrait pas que le Comité préparatoire se trouve enlisé dans un débat interminable sur des détails de procédure ou des détails techniques.
Y, sin lugar a dudas, el Parlamento Europeo nunca ha estado tan dispuesto a apoyar una política ambiciosa que compense los 10 años perdidos en el interminable debate institucional.
Et sans doute, jamais le Parlement européen n'a été plus disposé à soutenir une politique ambitieuse pour rattraper les dix ans de retard perdus dans l'interminable débat institutionnel.
Señor Presidente, Señorías, imaginemos que esta noche, cuando acabe este interminable debate, salimos y nos encontramos a veintisiete colegas abajo y tenemos, por unanimidad, que decidir a qué restaurante vamos.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, imaginons que ce soir, au terme de ce débat interminable, nous sortions, que nous nous retrouvions à 27 au rez-de-chaussée et que nous devions décider à l'unanimité dans quel restaurant nous rendre.
También podría poner fin al interminable debate público que tiene lugar en Bosnia y Herzegovina sobre el número de casos de crímenes de guerra que aún deben enjuiciarse.
Elle devrait aussi mettre fin à l'interminable débat public, en Bosnie-Herzégovine, sur le nombre d'affaires de crimes de guerre qui n'ont pas encore été entendues.
Su interminable debate parecía agotar el entusiasmo de todos los presentes.
Leur débat sans fin semblait saper l'enthousiasme de tout le monde autour.
Lamentablemente, esta cuestión se ha convertido en objeto de interminable debate.
Malheureusement, cette question a fait l'objet de discussions interminables.
Esperemos no volver a ver este interminable debate para mañana.
Espérons que nous mettrons fin à ce débat sans fin d'ici demain.
Estaban exhaustos por el interminable debate, así que decidieron dejarlo por hoy.
Ils étaient épuisés par le débat sans fin, alors ils ont décidé de s'arrêter pour la journée.
Ella sacó una aplicación de lanzamiento de moneda para poner fin a su interminable debate sobre la cena.
Elle a sorti une application de tirage au sort pour mettre fin à leur débat sans fin sur le dîner.
Menciono este punto no para desacreditar las discusiones sobre la Constitución, que son importantes, sino para subrayar que el interminable debate institucional no nos acerca al electorado porque no aborda las cuestiones que los votantes consideran importantes.
Je ne dis pas cela pour dénigrer les débats sur la Constitution, qui sont importants, mais plutôt pour souligner que l'éternel débat institutionnel que nous menons ne nous rapproche pas des électeurs, car il n'aborde pas les problèmes importants aux yeux des électeurs.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die interminable debate bevatten
Synoniemen voor interminable debate in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 30 ms.
