Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interminable guerra
Vertaling van "interminable guerra" in Frans
Sabemos donde nos han llevado los asesinos: a un mundo de terror y desolación, de interminable guerra y privación para millones de seres humanos; ¿dónde estaríamos hoy si no hubieran tenido éxito?
Nous savons où les assassins nous ont menés : un monde de terreur et d'immense chagrin, de guerre sans fin et de privation pour des multiples de millions de gens; où serions-nous aujourd'hui s'ils n'avaient pas réussi ?
Esto supondría que esta interminable guerra sangrienta se extendiera hasta Georgia, lo cual no podemos permitir en absoluto.
Ceci s'est traduit par un débordement de cette guerre sans fin et sanglante en Géorgie, que nous ne pouvions certainement pas permettre.
Una vez fue soldado; se dejó cautivar por una ideología y un sueldo mensual que lo arrastraron a la interminable guerra civil de Somalia.
Autrefois, il a été soldat, après s'être laissé entraîner dans l'interminable guerre civile de la Somalie, séduit par l'idéologie et la solde mensuelle.
Según la inscripción de su pedestal, representaba a Salomón, el rey de los autómatas, el archienemigo del capitán, a quien este había vencido el 20 de mayo del año 2000, tras una interminable guerra que había arrasado Londres.
D'après l'inscription portée sur son piédestal, elle représentait Salomon, le roi des automates, l'ennemi juré du capitaine, que ce dernier avait vaincu le 20 mai de l'an 2000, après une interminable guerre qui avait dévasté Londres.
Hay un problema de poblaciones civiles desplazadas en los distritos septentrionales de Gulu y Kitgum, junto a la frontera con Sudán, tras la cual bulle una interminable guerra civil.
Un problème se pose en ce qui concerne les populations civiles déplacées dans les districts septentrionaux de Gulu et de Kitgum, le long de la frontière soudanaise, au-delà de laquelle se déroule une interminable guerre civile.
En un año, y recurriendo a la fuerza de forma más o menos acentuada, la alianza atlántica ha venido enrolando, uno a uno, a todos los Estados de Europa, del Medio Oriente y de Oceanía en la interminable guerra de Afganistán.
L'Alliance enrôle un à un, plus ou moins de force, tous les Etats d'Europe, du Proche-Orient et d'Océanie dans la guerre sans fin d'Afghanistan.
Con sus equipos jurídicos, el juicio se ha transformado en una interminable guerra de desgaste.
Avec leurs équipes juridiques, le procès s'est transformé en combat d'usure interminable.
Él no puede meter las manos en la agonía de los cambios de una interminable guerra.
Il ne peut se salir les mains sur une guerre changeante et interminable.
La conciencia de los trabajadores y jóvenes de todo el mundo ha sido profundamente afectada por décadas de interminable guerra y crisis económica.
La conscience des travailleurs et des jeunes à travers le monde a été profondément marquée par des décennies de guerres et de crises économiques sans fin.
Desde entonces, y durante los próximos cinco años, el conflicto entre liberales y conservadores habría causado al menos doscientas mil muertes: los orígenes de la interminable guerra civil colombiana residen allí.
Depuis lors, et pour les cinq prochaines années, le conflit entre libéraux et conservateurs aurait causé au moins deux cent mille morts : les origines de la guerre civile colombienne sans fin y résident.
"La conmoción unánime que en todos los pueblos del mundo causó el demencial ataque terrorista del 11 de septiembre contra el pueblo norteamericano, creó las condiciones excepcionales para erradicar el terrorismo sin desatar una inútil y tal vez interminable guerra".
La commotion unanime que la démentielle attaque terroriste du 11 septembre dernier contre le peuple nord-américain a causée chez tous les peuples du monde a créé des conditions exceptionnelles pour éliminer le terrorisme sans avoir à déclencher une guerre inutile et peut-être interminable.
El Grupo socialista está muy preocupado por la interminable guerra civil que ha causado ya cerca de dos millones de víctimas a lo largo de los últimos 19 años.
Le groupe socialiste s'inquiète vivement de cette guerre civile continue qui a fait quelque deux millions de victimes au cours des 19 dernières années.
Por otra parte, la interminable guerra entre güelfos y gibelinos la había reducido a un estado de extrema miseria e inseguridad.
De plus, les guerres incessantes entre les Guelfes et les Gibelins avaient plongé la région dans une misère et installèrent une ambiance de grande insécurité parmi le peuple.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interminable guerra in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 34 ms.
