Download for Windows Premium
Inschrijven Aanmelden met Google Aanmelden met Apple
Reverso Premium
Publiciteit
interpretado incorrectamente
NEW
mal interprété
interprété de manière erronée
Siento que no entendieras las señales, pero estoy segura de que has interpretado incorrectamente antes a una mujer.
Désolée que tu es mal compris mais je suis sûre que tu as déjà mal interprété une femme avant.
Además, existía el riesgo de que los operadores económicos hubieran decidido no darse a conocer como partes interesadas por haber interpretado incorrectamente dicha descripción.
De plus, il ne pouvait être exclu que certains opérateurs économiques eussent mal interprété la description et décidé, de ce fait, de ne pas se faire connaître comme parties intéressées.
El Tribunal de Casación resolvió que el tribunal de apelación no había interpretado incorrectamente las palabras 'estableció una distinción a causa de su raza'.
La Cour de cassation a jugé que la cour d'appel n'avait pas interprété de manière erronée le membre de phrase suivant: «a fait une distinction en raison de leur race».
La Oficina del Informe ha interpretado incorrectamente los resultados del IDG.
Le Bureau a interprété de manière erronée les résultats de l'ISDH.
Giant alegó que la Comisión ha interpretado incorrectamente el artículo 28 del Reglamento de base.
Giant a fait valoir que la Commission avait mal interprété l'article 28 du règlement de base.
El Tribunal de Primera Instancia ha interpretado incorrectamente el artículo 19 del Estatuto del Tribunal de Justicia en lo relativo a la cuestión sobre la posibilidad y los límites de la representación del recurrente por un Patentanwalt colaborador.
Selon le requérant, le Tribunal - en ce qui concerne le point de savoir si et dans quelle mesure un conseil en propriété industrielle peut participer à la représentation du requérant - a mal interprété l'article 19 du statut de la Cour de justice.
Aunque este artículo está redactado en términos muy sencillos, por desgracia, se ha interpretado incorrectamente, o al menos de forma diferente, en cada uno de los Estados miembros, y el resultado ha sido una inseguridad jurídica enorme.
Bien que cet article soit formulé en des termes très simples, il a malheureusement été mal interprété, ou interprété différemment du moins, dans chaque État membre, ce qui s'est traduit par une insécurité juridique énorme.
Alemania ha interpretado incorrectamente la jurisprudencia en la que se apoya.
L'Allemagne a interprété erronément la jurisprudence sur laquelle elle s'appuie.
El Tribunal de Migración había interpretado incorrectamente las normas legales al estimar que las amenazas en el caso del primer autor de la queja habían desaparecido ya que los abusos habían tenido lugar hacía mucho tiempo.
Le Tribunal des migrations avait fait une interprétation incorrecte des règles juridiques en estimant que le premier requérant n'était plus menacé en raison du temps qui s'était écoulé depuis qu'il avait fait l'objet de mauvais traitements.
Las medidas que se propone tomar la Comisión para informar a la empresa en cuestión en caso de que haya interpretado incorrectamente la legislación.
Quelle action la Commission envisage-t-elle de prendre afin d'informer l'entreprise concernée si celle-ci n'a pas interprété correctement la législation?
En cuanto a los criterios para la selección del emplazamiento, la metodología remite a los datos del Informe especial sobre la captación y el almacenamiento de dióxido de carbono del Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático, que se ha interpretado incorrectamente como norma de ejecución.
Pour les critères de sélection du site, la méthode renvoie aux données provenant du rapport spécial sur le PSC établi par le Groupe intergouvernemental d'experts sur l'évolution du climat, qui ont été considérées à tort comme une norme de réalisation.
52 Mediante la primera parte de su primer motivo, la Comisión reprocha al Tribunal General haber interpretado incorrectamente las disposiciones transitorias de los diferentes Reglamentos controvertidos.
52 Par la première branche de son premier moyen, la Commission reproche au Tribunal d'avoir mal interprété et appliqué les dispositions transitoires des différents règlements en cause.
El Sr. DZUNDEV (ex República Yugoslava de Macedonia), en ejercicio de su derecho de respuesta, señala que el representante de Grecia ha interpretado incorrectamente la resolución 817 (1993) del Consejo de Seguridad.
M. DZUNDEV (ex-République yougoslave de Macédoine), exerçant son droit de réponse, indique que le représentant de la Grèce a interprété de façon erronée la résolution 817 (1993) du Conseil de sécurité.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor interpretado incorrectamente in het Spaans

Publiciteit

Suggesties

ha interpretado incorrectamente 1

Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 25 ms.