Lo que algunas chicas podrían interpretar como ser un poco engreída.
Ce que certaines filles pourraient interpréter comme une attitude un peu prétentieuse.
También se puede interpretar como una falta de confianza.
Esto se puede interpretar como una fuerza de repulsión actuando entre ellas.
Ceci peut être interprété comme une force répulsive agissant entre les barques.
Se pueden interpretar como amuletos o apliques para la ropa.
Ils peuvent être interprétés comme des amulettes ou des appliques pour vêtements.
Cuando tocamos un sonido, lo puedes interpretar como quieras.
Quand on joue un son, on peut l'interpréter comme on le veut.
Estos enlaces no se deben interpretar como una aprobación de las páginas enlazadas.
Ces liens ne doivent pas être interprétés comme un endossement par nous de ces sites liés.
Esta obligación se puede interpretar como un conjunto infinito de incentivos o sanciones.
Cette obligation pourrait être interprétée comme un ensemble non exhaustif de mesures incitatives ou répressives.
El brazo izquierdo presenta un atributo que se ha querido interpretar como una antorcha.
Le bras gauche porte un attribut interprété comme un flambeau.
Sin una lista pública, pueden interpretar como quieran.
En l'absence de liste publiée ils peuvent l'interpréter comme bon leur semble.
Si darle la razón se puede interpretar como aconsejarle huir, sí es un delito.
Si cet accord peut être interprété comme un conseil de fuir, oui, c'est un crime.
Debido al factor de carga crítica tan pequeño, esta diferencia no se debería interpretar como lineal.
Avec un facteur de charge critique très faible, cette différence ne doit surtout pas être interprétée comme linéaire.
La representación numérica solo está disponible si los datos se pueden interpretar como un número válido.
La représentation numérique est disponible uniquement lorsque les données peuvent être interprétées comme un nombre valide.
Dado que los espacios públicos se pueden interpretar como bienes comunes, analicé el tema desde esta perspectiva.
Puisque les espaces publics peuvent être interprétés comme des communs, j'ai analysé le thème à partir de cette perspective.