Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
interrogado como testigo
Vertaling van "interrogado como testigo" in Frans
interrogé en tant que témoin
interrogé qu'en tant que témoin
El co-usuario fue interrogado como testigo y confirmó que él y no el acusado habían cometido la infracción de derechos de autor.
Le co-utilisateur a été interrogé en tant que témoin et a confirmé que le défendeur, et non le défendeur, avait commis la violation du droit d'auteur.
Durante su detención administrativa, el autor fue interrogado como testigo en relación con la muerte del Sr. B. y sostiene que fue violentamente golpeado en dos ocasiones por los investigadores, que lo presionaban para obligarlo a declararse culpable.
2.4 Pendant sa détention administrative, l'auteur a été interrogé en tant que témoin en relation avec le meurtre de M. B.; il aurait alors été violemment frappé à deux reprises par les enquêteurs cherchant à le contraindre à passer aux aveux.
Tan pronto como se constate, denuncie o descubra que existen serios y concluyentes indicios de culpabilidad, el afectado no podrá ser interrogado como testigo, sino como acusado.
Dès que l'existence d'indices graves et concluants d'une infraction est constatée, connue par voie de dénonciation ou révélée, l'intéressé ne peut plus être entendu comme témoin, mais doit l'être comme accusé.
¿Puedes confiar en él cuando dice: solo he sido interrogado como testigo?
Pouvez-vous lui faire confiance quand il dit : je n'ai été interrogé qu'en tant que témoin.
En el juicio, las dos partes en litigio serán el Fiscal y el defensor; el acusado estará presente y sólo podrá ser interrogado como testigo de descargo.
Les deux parties en présence lors du procès sont le Procureur et l'avocat défenseur. L'accusé est présent et ne peut être interrogé qu'en tant que témoin en sa propre défense.
El autor sostiene que la declaración del Estado parte de que el investigador, Sr. Morozov, fue interrogado como testigo carece de fundamento.
5.8 L'auteur soutient que la déclaration de l'État partie selon laquelle l'enquêteur M. Morozov a été interrogé comme témoin est dépourvue de fondement.
Una operación que no tuvo lugar "porque, como dijo el propio Giannini cuando fue interrogado como testigo en el juicio del Tangentopoli de San Marino, nuestros controles revelaron que Matrai tenía problemas legales y todas las relaciones se interrumpieron".
Une opération qui n'a pas eu lieu « parce que - comme le disait Giannini lui-même lors de son audition dans le procès du Tangentopoli de Saint-Marin - nos vérifications ont révélé que Matrai avait des problèmes juridiques et que toutes ses relations étaient interrompues ».
Fue interrogado como testigo en el asesinato de Quincy Bubley en el '03.
Il a été interrogé en tant que témoin dans l'affaire Quincy Bubley en 2003.
Tan pronto como se constate, denuncie o descubra que existen serios y concluyentes indicios de culpabilidad, el afectado no podrá ser interrogado como testigo, sino como acusado.
Dès que l'existence d'indices graves et concluants d'une infraction est constatée, connue par voie de dénonciation ou révélée, l'intéressé ne peut plus être entendu comme témoin, mais doit l'être comme accusé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor interrogado como testigo in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 27 ms.
