Quisiera tener el honor de invitarle personalmente a esta recepción oficial.
Je voudrais l'honneur de vous inviter personnellement à cette réception officielle.
Queremos invitarle a unirse a nuestra junta directiva que dirige la sala.
Nous voulons vous inviter parmi les membres du comité qui gère le dancing.
Será un placer y un honor invitarle un trago y olvidar lo pasado.
Je serais heureux de vous offrir un verre pour passer l'éponge.
Caballero, permítame invitarle a un café para agradecerle su amabilidad.
Caballero, permettez-moi de vous offrir un café pour vous remercier de votre gentillesse.
Me dijo que me dejaba invitarle a una copa.
Il m'a laissée lui payer un verre, a-t-il dit.
Pensé que íbamos a invitarle a una copa.
Je croyais qu'on devait lui payer un verre.
Los productores de vino estarán encantados de invitarle a una visita y degustación.
Les vignerons sont heureux de vous inviter pour une visite et dégustation.
Nuestro equipo quisiera invitarle a un viaje de nuestras promociones propuestas.
Notre équipe voudrait vous inviter à une excursion de nos promotions proposées.
Podemos igualmente invitarle a dejar un comentario sobre su experiencia.
Nous pouvons également vous inviter à laisser un commentaire sur votre expérience.
Tengo el placer de invitarle a participar en nuestra próxima mesa redonda.
J'ai le plaisir de vous inviter à participer à notre prochaine table ronde.
Es un gran honor y me gustaría invitarle a una copa.
C'est un grand honneur et j'aimerais vous offrir un verre.
Este año nos gustaría invitarle a realizar una donación.
Cette année, nous aimerions vous inviter à faire un don.
Permítame invitarle a un restaurante fabuloso la próxima vez.
La prochaine fois, je vous invite dans un bon restaurant.