Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
isla natal
Vertaling van "isla natal" in Frans
Esta cantante graba sus canciones en criollo haitiano para llegar al público de su isla natal.
Cette chanteuse enregistre ses chansons en haïtien afin de toucher le public de son île natale.
Mi amigo jamaicano me invitó a probar un plato típico de su isla natal.
Mon ami jamaïcain m'a invité à goûter un plat typique de son île natale.
Pese a la diversificación de sus intereses, el endurecimiento de los hoteleros se traduce en intransigencia, cuando en su isla natal se producen acontecimientos que les desagradan.
Malgré la diversification de leurs intérêts, le durcissement des hôteliers se traduit par l'intransigeance lorsque des événements qui les déplaisent se produisent sur leur île d'origine.
De entre las magníficas palmeras de la isla, ésta es una de las más adaptables y, a pesar de poblar extensamente su isla natal, su cultivo es muy poco frecuente, tal vez por la dificultad a la hora de obtener semillas maduras.
C'est un des plus adaptables des magnifiques palmiers de l'île et bien qu'il soit plutôt répandu sur son île d'origine, il est extrêmement rare en culture, peut-être avant tout, en raison de la difficulté à se procurer des graines mures.
Pero quizás eso hace que su estadía en su isla natal sea inevitable.
Mais peut-être que cela rend son séjour sur son île natale inévitable.
El joven criollo contaba a sus amigos parisinos cómo era la vida cotidiana en su isla natal.
Le jeune créole racontait à ses amis parisiens la vie quotidienne sur son île natale.
En mi isla natal, era como se fortalecía a los niños.
Dans mon île natale, c'était ainsi que l'on fortifiait les enfants.
Y hemos trabajado casi tres años para intentar decir no a las bolsas de plástico en nuestra isla natal.
Et nous travaillons depuis presque trois ans à tenter de bannir les sacs plastiques de notre île natale.
Así, creció lejos de su isla natal y se convirtió en un «desarraigado».
Il grandit alors loin de son île natale et devient ce que l'on appelle un « déraciné ».
Es aún más lamentable que su poesía no muestre nada del colorido de su isla natal.
Il n'en est que plus regrettable que sa poésie ne laisse rien paraître des couleurs de son île natale.
Está enterrado en su isla natal, donde hay un museo en su honor.
Il est enterré sur son île natale, où se trouve un musée en son honneur.
De niño, pasó muchos fines de semana en el barco de pesca de su padre y luego trabajó para una empresa de excursiones y excursiones de buceo en su isla natal.
Enfant, il a passé de nombreux week-ends sur le bateau de pêche de son père et a ensuite travaillé pour une compagnie de tourisme et de location de plongée sur son île natale.
A final de 1999 regresó a su isla natal para inciar su vida profesional, trabajando en áreas comerciales y de inversión en diversos proyectos.
Il revient sur son île d'origine à la fin de l'année 1999, où il débute son parcours professionnel, en travaillant dans le domaine commercial et dans l'analyse de projets d'investissement.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor isla natal in het Spaans
Resultaten: 72. Exact: 72. Verstreken tijd: 38 ms.
