Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jactado
Vertaling van "jactado" in Frans
Y después te has jactado de ello.
Et ensuite tu t'en es vanté.
En esta línea, se ha jactado de haber preservado "la paz social".
Dans ce sens, il s'est vanté d'avoir préservé la « paix sociale ».
Por último, se ha jactado de poder caminar sobre el agua.
Enfin, elle s'est vantée de pouvoir marcher sur l'eau.
Además, los ejecutantes del aborto se habrían incluso jactado, no sin un cierto cinismo, de estar habituados a realizar abortos y de estar orgullosos de hacerlos.
D'ailleurs, les exécutants de l'avortement se seraient même vantés, non sans un certain cynisme, d'être habitués à faire des avortements et d'être fiers de les faire.
Y todavía recuerdo lo mucho que se había jactado vio compra se hizo en 1996 y después, mientras estaba en la oficina de esa misma compra se incrementó en un 19 por ciento en menos de dos años.
Et je me souviens encore à quel point il avait vanté qu'il a vu achat a été effectué en 1996 et alors qu'il était dans le bureau même achat a augmenté de 19 pour cent en moins de deux ans.
Más tarde supo que el mago se había jactado que podía enviar animales salvajes para despedazar al misionero extranjero. Ej.
Après cela, elle entendit dire que le magicien s'était vanté d'être capable d'envoyer des animaux sauvages pour tuer tout étranger qui venait le voir.
Durante toda la mañana, los muchachos de Whelan se habían jactado de esta mosca irlandesa de alto secreto que en cualquier lugar del mundo la usaban, la trucha saltaba a sus redes de aterrizaje.
Toute la matinée, les garçons Whelan se sont vantés de cette mouche irlandaise très secrète qui leur a dit que peu importe où ils l'utilisaient, la truite venait de sauter dans leurs filets.
¿Niegas haber venido a mi celda... y haberte jactado de cuánto dinero obtendrías por mí?
Vous niez être venu dans ma cellule et vous être vanté de l'argent que je pouvais rapporter?
Os habéis jactado de que las palabras habladas eran como humo en el viento, inútiles como prueba, y eso le dio a Kenna una brillante idea.
Vous vous êtes vantée que les paroles n'étaient que de la fumée dans le vent, inutiles comme preuve, ce qui a donné à Kenna une idée brillante.
Paine puede haberse jactado de que el sentido común siempre está del lado del pueblo y se opone al gobierno de los reyes, pero Rosenfeld demuestra que el sentido común se ha utilizado para fomentar la demagogia y la exclusividad, así como la soberanía popular.
Paine s'est peut-être vanté du fait que le bon sens est toujours du côté du peuple et opposé à la règle des rois, mais Rosenfeld démontre que le bon sens a été utilisé pour favoriser la démagogie et l'exclusivité, ainsi que la souveraineté populaire.
Ellos luego enviaron una notificación de "alerta roja" a Madrid, informando de que él se había jactado torpemente de que su célula estaba preparando ataques terroristas.
Ils ont ensuite envoyé un avis d'«alerte rouge» à Madrid, signalant qu'il s'était vanté maladroitement que sa cellule préparait des attentats terroristes.
Nadamos en una piscina olímpica enorme del tamaño con tres tableros de salto en un extremo, dos zambullidas bajas y una alta zambullida.Me había jactado a mis amigos que podría ejecutar la zambullida perfect...
Nous avons nagé à une piscine olympique énorme de taille avec trois conseils de plongée à une extrémité, à deux bas piqués et à un piqué élevé.Je m'étais vanté à mes amis que je pourrais exécuter...
Hace unos años, Gospel se había jactado de haber dado 2 millones de euros solo para ser incluidos en el PSD para poder convertirse en alcalde.
Il y a quelques années, Gospel s'était vanté d'avoir donné 2 millions d'euros pour figurer sur le PSD afin de devenir maire.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor jactado in het Spaans
Resultaten: 57. Exact: 57. Verstreken tijd: 32 ms.
