Los creyentes temen el juicio final, donde todas sus acciones serán reveladas.
Les croyants redoutent le jugement dernier, où toutes les actions seront dévoilées.
En esta novela, una visión del juicio final persigue al personaje principal.
Tiene miedo de no ser perdonado en el día del juicio final.
Il a peur de ne pas être pardonné au jour du jugement.
En esta religión, se insiste mucho en el día del juicio final.
Dans cette religion, on insiste beaucoup sur le jour du jugement.
Los teólogos llevan siglos debatiendo sobre la naturaleza exacta del juicio final.
Les théologiens débattent depuis des siècles de la nature exacte du jugement final.
Los textos sagrados de varias religiones describen un juicio final para toda la humanidad.
Les textes sacrés de plusieurs religions décrivent un jugement final pour toute l'humanité.
Cree firmemente que el día del juicio final se acerca a grandes pasos.
Elle croit fermement que le jour du jugement approche à grands pas.
Nos enseñan que nuestros actos serán pesados en el día del juicio final.
On nous enseigne que nos actes seront pesés au jour du jugement.
En este sermón, el sacerdote describió largamente el juicio final.
Dans ce sermon, le prêtre a longuement décrit le jugement dernier.
Rezán cada noche para ser salvados en el día del juicio final.
Ils prient chaque soir pour être sauvés au jour du jugement.
Desde siempre, mi abuela habla del día del juicio final con mucha solemnidad.
Depuis toujours, ma grand-mère parle du jour de jugement avec solennité.
Los frescos medievales del pueblo describen el día del juicio final con gran precisión.
Les fresques médiévales du village décrivent le jour de jugement avec une grande précision.
Escribía poemas sobre el juicio final, esperando despertar las conciencias adormecidas.
Il écrivait des poèmes sur le jugement dernier, espérant éveiller les consciences endormies.