Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
junta vecinal
Vertaling van "junta vecinal" in Frans
conseil de voisinage
commission de voisinage
En caso de duda, al presidente le conviene por tanto apoyarse en la opinión de la junta vecinal para limitar el riesgo de ver que su acción no es aprobada posteriormente por los copropietarios.
En cas de doute, le syndic a donc tout intérêt à s'appuyer sur l'avis du conseil syndical pour limiter le risque de voir son action désavouée ultérieurement par les copropriétaires.
La junta vecinal y el presidente preparan juntos el orden del día de cada asamblea.
Le conseil syndical et le syndic préparent ensemble l'ordre du jour de chaque assemblée.
La junta vecinal se constituyó para resolver los conflictos entre los vecinos.
Le comité de quartier a été établi pour résoudre les conflits entre voisins.
La junta vecinal trabaja muy de cerca con los residentes para mejorar la seguridad.
Le comité de quartier travaille en étroite collaboration avec les habitants pour améliorer la sécurité.
La junta vecinal presenta los actos de la semana cultural - León - Diario de LeónSi ya eres usuario, accede.
Le conseil de quartier présente les événements de la semaine culturelle - León - Diario de LeónSi vous êtes déjà un utilisateur, accédez-y.
La propuesta presentada por el PRO, que no tiene consenso en ninguna institución ni Junta Vecinal, no ha sido analizada por los concejales y por el momento, no será tratada.
La proposition présentée par le PRO, qui n'a pas de consensus dans aucune institution ou conseil de quartier, n'a pas été analysée par les conseillers et pour le moment, ne sera pas traitée.
La junta vecinal da su opinión al presidente y a la asamblea general de los copropietarios sobre las cuestiones relativas a la copropiedad.
Le conseil syndical donne son avis au syndic et à l'assemblée générale des copropriétaires sur les questions relatives à la copropriété.
La junta vecinal puede mandar un informe a los copropietarios antes de la asamblea general para aclararles algo sobre una cuestión puesta en el orden del día.
Le conseil syndical peut d'ailleurs adresser un rapport aux copropriétaires avant l'assemblée générale pour les éclairer sur une question mise à l'ordre du jour.
Miembros de una junta vecinal elaborando un cuadro de seguimiento con imágenes Fuente: PRIA
Des membres du comité de quartier élaborent un tableau de suivi illustré, Source: PRIA
Ya fue suficiente contigo y tus juegos de poder de junta vecinal neoyorquina.
Assez avec ces jeux de copropriétaires new-yorkais.
El barrio es administrado por una junta vecinal auspiciada por los dos ayuntamientos a los que pertenece.
Le quartier est administré par une assemblée vicinale patronnée par les deux mairies auxquelles il appartient.
Sólo quiero administrar una amigable junta vecinal.
Je veux juste faire un comité de voisinage convivial.
Eduardo Santamaría Trujillo, presidente de la junta vecinal del Parque Amarilis, pidió a los deportistas no pisar el césped por un mes hasta que estabilice el grass con el terreno donde se sembró.
Eduardo Santamaría Trujillo, président de la commission de voisinage du parc Amarilis, a demandé aux athlètes de ne pas marcher sur le gazon pendant un mois, le temps de stabiliser le gazon du sol où il avait été planté.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor junta vecinal in het Spaans
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 17 ms.
