Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
junto con documentos
Vertaling van "junto con documentos" in Frans
ainsi que des documents
En apoyo de este elemento de la reclamación, la empresa presentó una declaración jurada en la que explicaba la pérdida sufrida y el cálculo de la cantidad reclamada, junto con documentos que indicaban los precios del propano y el butano.
À l'appui de cet élément de sa réclamation, la Division de la production terrestre a présenté une déclaration écrite sous serment expliquant la perte et le mode de calcul du montant réclamé, ainsi que des documents indiquant les prix du propane et du butane.
Fabricantes hasta 2016 16 de mayo a través del municipio puede presentar al Centro quejas de forma libre con respecto a la concesión o aclaración de la ayuda, junto con documentos que justifiquen la queja.
Fabricants jusqu'en 2016 16 mai par l'intermédiaire de la municipalité peuvent soumettre au Centre des plaintes libres concernant l'octroi ou la clarification de l'aide, ainsi que des documents à l'appui de la plainte.
En un informe aparte del Secretario General se presentaba a la Asamblea un resumen de las medidas expuestas por la Junta para reducir el peligro nuclear, junto con documentos preparados por tres miembros de la Junta: Harald Müller, Guillermo González y Arundhati Ghose.
Un plan des mesures envisagées pour réduire le danger nucléaire, ainsi que des documents établis par trois membres du Comité, Harald Müller, Guillermo González et Arundhati Ghose, étaient soumis à l'Assemblée dans un rapport distinct du Secrétaire général.
También pueden reutilizarse procesos antiguos, junto con documentos y material de referencia presentes y pasados.
De plus, il est possible de réutiliser les anciens processus ainsi que la documentation et le matériel de référence ancien et actuel.
Estas medidas se han dado a conocer al público de forma activa, por ejemplo, enviando procedimientos de investigación sin contactos junto con documentos de comparecencia, para que los ciudadanos puedan aprovecharlos.
Ces mesures ont reçu une large publicité, par exemple, en envoyant les procédures d'enquête en dehors de la présence de l'intéressé en même temps que les documents d'assignation, de sorte que davantage de citoyens puissent les utiliser.
Hacen falta algunos servicios fundamentales para presentar informes actualizados sobre una base programada (mensual) junto con documentos de apoyo que son luego verificados por los equipos de vigilancia residentes.
Certains établissements particulièrement importants doivent présenter régulièrement (tous les mois) un rapport actualisé accompagné de pièces justificatives, qui sont alors vérifiées par les équipes d'experts résidents.
En noviembre de 2004 se publicó para consulta una directriz general, junto con documentos de concepto sobre los requisitos para diferentes tipos de productos.
Une orientation sur le principe général a été rendue publique à des fins de consultation en novembre 2004, tout comme des documents de réflexion sur les critères à appliquer aux différents types de produits.
Museos y la Web contiene información y noticias sobre las próximas conferencias, junto con documentos, informes y resúmenes de conferencias pasadas, y ofrece una idea de cómo las instituciones culturales pueden beneficiarse de la web.
Le site contient des informations et nouvelles concernant les conférences à venir, ainsi que des comptes-rendus et résumés des conférences passées, afin de comprendre comment les institutions culturelles peuvent tirer profit du web.
Uno de los resultados previstos fue la elaboración de una publicación exhaustiva con una versión completa y ajustada del estudio, junto con documentos individuales preparados por los ponentes.
Il a été ainsi envisagé de publier un document complet contenant une version complète adaptée de cette étude ainsi que diverses présentations faites durant la Conférence.
Una de las características sorprendentes de este software es junto con documentos que puede restaurar algunos formatos de archivo de medios genéricos (fotos, videos y archivos de música) en el equipo con Windows.
L'une des fonctionnalités étonnantes de ce logiciel est, avec les documents, il peut restaurer quelques formats génériques de fichiers multimédias (photos, vidéos et fichiers musicaux) sur un ordinateur Windows.
El sitio web tiene también una sección de preguntas y respuestas que ofrece al personal un foro en el que plantear preguntas técnicas, junto con documentos de orientación pertinentes del sistema de las Naciones Unidas y enlaces con otros sitios que contienen información provechosa.
Ce site renferme une section questions-réponses, des documents de référence produits par l'ONU et des liens vers d'autres sites fournissant des renseignements utiles.
Estas investigaciones, junto con documentos y otras pruebas a disposición de la Comisión, confirmaron la evaluación de que la declaración de junio de 1996 era sumamente deficiente.
Ces enquêtes, de même que la documentation et les autres éléments dont a pu disposer la Commission, lui ont permis de vérifier que la déclaration de juin 1996 présentait de graves défauts.
Traslado de grandes cantidades de medios de cultivos bacterianos a Kimadia junto con documentos de importación falsificados.
Transfert de grandes quantités de milieux de culture bactérienne à Kimadia, ainsi que de faux documents d'importation.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor junto con documentos in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 34 ms.
