Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
junto con los programas
Vertaling van "junto con los programas" in Frans
parallèlement aux programmes
ainsi que des programmes
même temps que les programmes
avec des programmes
et les programmes
ainsi que les programmes
associées à des programmes
concert avec les programmes
conjointement aux programmes
Son fundamentales los esfuerzos en las esferas de la creación de instituciones, la democracia, los derechos humanos, el Estado de derecho y la buena gestión de los asuntos públicos, junto con los programas de desarme, desmovilización y reinserción.
Les efforts déployés en matière de mise en place des institutions, de démocratie, de droits de l'homme, de primauté du droit et de bonne gouvernance, parallèlement aux programmes de désarmement, de démobilisation et de réinsertion ont un rôle crucial.
Por lo que se refiere, en particular, a las PYME de orientación tecnológica, habrá que desarrollar, junto con los programas de investigación financiados por los poderes públicos, otros instrumentos adicionales para su fomento.
S'agissant spécialement des PME utilisant des technologies nouvelles, il convient de mettre au point parallèlement aux programmes de recherche financés publiquement, d'autres instruments d'aide.
También se tienen en cuenta las previsiones provenientes de diversas fuentes, junto con los programas de convergencia más recientes de los Estados miembros, así como otra información que se considera relevante para el análisis de las perspectivas futuras de sostenibilidad de la convergencia.
Il est par ailleurs tenu compte des projections émanant de plusieurs sources, ainsi que des programmes de convergence les plus récents des États membres et de toute autre information jugée utile pour une analyse prospective du caractère durable de la convergence.
Eventos de calibre olímpico van a llegar a la ciudad y atletas del mundo entero se están trasladando para allá, junto con los programas para zonas urbanas para involucrar más a los niños en estos tipos de actividad recreativa que son un poco no tradicionales.
Des événements de calibre olympiques viennent à Oklahoma City, et des athlètes venant de partout dans le monde s'établissent ainsi que des programmes de grande ville pour encourager les enfants à participer plus souvent à ce genre d'activités qui sont un peu non-traditionnelles.
Dichas estrategias deben presentarse junto con los programas nacionales de reforma anuales como medio para definir y coordinar proyectos de inversión prioritarios que deben financiarse con fondos nacionales, de la Unión, o ambos.
Ces stratégies devraient être présentées chaque année en même temps que les programmes nationaux de réforme, afin que puissent être définis et coordonnés les projets d'investissement prioritaires qui bénéficieront d'un financement national ou d'un financement européen, ou des deux.
El subprograma, con su función de coordinación dentro de la UNCTAD, garantizará que esas cuestiones se aborden junto con los programas sectoriales pertinentes, en particular el subprograma 3.
Grâce au sous-programme, qui assure une coordination à l'intérieur de la CNUCED, ces questions seront traitées en même temps que les programmes sectoriels correspondants, en particulier le sous-programme 3.
Está previsto que el presente anexo evolucione junto con los programas y políticas de las Partes.
La présente annexe est censée évoluer parallèlement aux programmes et aux politiques des parties.
Las escuelas hogareñas para niñas de Kabul fueron prohibidas por la administración talibana el 16 de junio de 1998, junto con los programas de capacitación profesional para las mujeres.
L'administration des Taliban a interdit les écoles de filles installées chez des particuliers à Kaboul le 16 juin 1998, en même temps que les programmes de formation professionnelle à l'intention des femmes.
Una vez queden establecidas las directrices estratégicas, los Estados miembros tendrán que elaborar esquemas estratégicos nacionales durante la segunda mitad de 2005 o principios de 2006, junto con los programas operativos, que deberán presentar a la Comisión.
Une fois les lignes directrices stratégiques publiées, les États membres devront préparer des cadres stratégiques nationaux au cours du deuxième semestre 2005 ou au début de 2006, en même temps que les programmes opérationnels, qu'ils soumettront à la Commission.
El Programa Marco de Investigación, junto con los programas comunitarios en los campos de la educación y la innovación, tiene como objetivo avanzar hacia la economía y la sociedad del conocimiento.
Le programme-cadre de recherche, parallèlement aux programmes communautaires dans les domaines de l'éducation et de l'innovation, vise à progresser sur la voie de l'économie et de la société de la connaissance.
Expresó su satisfacción por las medidas que promovían la igualdad de género, junto con los programas para jóvenes y el Consejo Nacional de la Infancia.
Elle s'est déclarée satisfaite des mesures prises pour promouvoir l'égalité entre les sexes, ainsi que des programmes en faveur de la jeunesse et de la création du Conseil national de l'enfance.
El restablecimiento de fábrica eliminará todo esto junto con los programas que haya instalado hasta el momento.
La réinitialisation d'usine supprime tout cela avec les programmes que vous avez installés jusqu'à ce moment.
Esas iniciativas legislativas, junto con los programas e intervenciones de apoyo, garantizarán nuestro éxito en el futuro.
Les initiatives législatives, combinées à des interventions et programmes de soutien, assureront notre succès à l'avenir.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 96. Exact: 96. Verstreken tijd: 83 ms.
