Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
justifica adoptar
Vertaling van "justifica adoptar" in Frans
justifié de prendre
Si el BCE considera en vista de la gravedad del incumplimiento descubierto que no se justifica adoptar únicamente una decisión de suspensión, podrá adoptar una decisión de revocación conforme al artículo 18.
Si la BCE estime qu'il ne serait pas justifié de prendre seulement une décision de suspension au vu de la gravité du cas constaté de non-respect, elle peut prendre une décision de révocation en vertu de l'article 18.
Si el BCE considera en vista de la gravedad del incumplimiento descubierto que no se justifica adoptar únicamente una decisión de apercibimiento, podrá adoptar una decisión conforme a los artículos 17 o 18.
Si la BCE estime qu'il ne serait pas justifié de prendre seulement une décision d'avertissement étant donné la gravité du cas de non-respect constaté, elle peut prendre une décision en vertu de l'article 17 ou 18.
Es indudable que se justifica adoptar un enfoque distinto de los condicionamientos, pero que la mayor representación de los países prestatarios debe ir acompañada por compromisos de su parte de adoptar las mejores prácticas y eliminar la corrupción.
Il est évident que les conditionnalités devaient être considérées sous un angle différent, mais une représentation accrue des pays emprunteurs devrait être accompagnée d'engagements de leur part de suivre les meilleures pratiques et d'éliminer la corruption.
Si bien se justifica adoptar ciertas medidas sobre la base del artículo 13, parece ir demasiado lejos convertirlo en el único fundamento jurídico para las medidas que se refieren al funcionamiento del mercado interior.
S'il est justifié d'adopter certaines mesures sur la base de l'article 13, il paraît excessif de l'employer comme base juridique unique pour des mesures qui concernent le fonctionnement du marché intérieur.
En este contexto, se justifica adoptar un planteamiento prudente respecto de la reducción inicial de los contingentes de policía de la UNMIT; a fines de 2010 se evaluará una reducción adicional.
Compte tenu de cette situation, la réduction initiale des effectifs de police de la MINUT doit être envisagée avec prudence; et l'éventualité d'une nouvelle réduction fera l'objet d'une évaluation fin 2010.
Tras una investigación de una queja, el Comisionado de Policía puede imponer la sanción que considere apropiada, determinar que no se justifica adoptar ninguna medida o amonestar al funcionario policial por su conducta.
Au terme de l'enquête, le Directeur de la police peut prendre toute sanction qu'il juge convenir, décider qu'une action n'est pas justifiée ou adresser un avertissement au fonctionnaire de police concernant sa conduite.
Habiendo examinado detenidamente todos los aspectos de esa solicitud, el Secretario Ejecutivo ha facilitado la información adicional solicitada y ha llegado a la conclusión de que no se justifica adoptar ninguna medida con arreglo al artículo 41 de las Normas respecto de la reclamación en cuestión.
Après avoir examiné tous les aspects de cette demande, le Secrétaire exécutif a fourni le complément d'information demandé et a conclu qu'il n'y avait pas lieu de faire quoi que ce soit concernant la réclamation en question en application de l'article 41 des Règles.
Ahora, después de haber examinado la respuesta del Partido Radical Transnacional, estamos convencidos de que no se justifica adoptar medida alguna.
Maintenant que nous avons examiné la réponse qu'il a soumise, nous sommes convaincus qu'il n'y a pas lieu pour le Comité d'intervenir.
Teniendo especialmente en cuenta la falta de consenso en el Consejo no se justifica adoptar una decisión de procedimiento para examinar este tema directamente en una sesión plenaria de la Asamblea General, pasando así por encima de la Mesa.
En particulier, compte tenu de l'absence de consensus au Conseil, il ne convient pas de prendre une décision de procédure pour examiner cette question directement en séance plénière de l'Assemblée générale, en contournant ainsi le Bureau.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor justifica adoptar in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 26 ms.
