Los efectivos de la UNFICYP reciben raciones de buena calidad.
Les soldats de la Force reçoivent des rations de bonne qualité.
Es esencial que se mantenga la situación actual de la UNFICYP.
Le maintien du statut actuel de la Force demeure essentiel.
Ninguna de las partes ha respondido a la solicitud de la UNFICYP.
Aucune des deux parties n'a répondu à cette demande.
Por razones de seguridad, la UNFICYP denegó el permiso.
La Force a refusé de donner son autorisation pour des raisons de sécurité.
Ambas partes cooperaron con la UNFICYP en sus investigaciones.
Les deux parties ont coopéré à l'enquête menée par la Force.
Ese grupo debería estar específicamente estructurado para la UNFICYP.
Ce groupe aurait une structure particulière adaptée à la Force.
Todas estas violaciones recibieron la oportuna protesta de la UNFICYP.
La Force a protesté contre toutes ces violations.
Materiales para trabajos pequeños de reparación de locales de la UNFICYP.
Fournitures pour les petits travaux de réparation sur les sites de la Force.
Algunos soldados de la UNFICYP resultaron heridos.
Plusieurs soldats de la Force ont été blessés.
Encomio este enfoque, así como el papel constructivo desempeñado por la UNFICYP.
Je salue cette démarche, ainsi que le rôle positif joué par la Force.
Esas obras de ingeniería militar continuaron pese a las enérgicas protestas de la UNFICYP.
Ces travaux se sont poursuivis en dépit des vives protestations de la Force.
Prestar apoyo directo a las actividades humanitarias de la UNFICYP en los dos sectores principales.
Appuyer directement les activités humanitaires de la Force dans deux grands secteurs.
Como resultado de la intervención de la UNFICYP, las personas afectadas están recibiendo prestaciones de desempleo.
Grâce à son intervention, les intéressés reçoivent maintenant des prestations de chômage.