Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
la corte debe complementar
Vertaling van "la corte debe complementar" in Frans
la cour devrait compléter
La competencia de la Corte debe complementar la de los tribunales nacionales cuando sean ineficaces para juzgar esos crímenes o no actúen de buena fe.
La compétence de la cour devrait compléter celle des juridictions nationales lorsque celles-ci ne poursuivent pas les crimes dont il s'agit, ou n'agissent pas de bonne foi.
Su delegación cree que la corte debe complementar y no sustituir a los tribunales nacionales, ya que los propios Estados tienen el deber primordial, con arreglo al derecho internacional, de investigar, procesar y sancionar a los autores de crímenes internacionales.
La cour devrait compléter et non remplacer les tribunaux nationaux, puisque les Etats eux-mêmes sont, en droit international, responsables au premier chef de poursuivre et de punir les auteurs de crimes internationaux.
Con toda razón, la CDI estima que la corte debe complementar los sistemas judiciales nacionales cuando los procedimientos judiciales requeridos sean inexistentes o ineficaces.
C'est à juste titre que la CDI estime que la cour doit compléter les systèmes judiciaires nationaux lorsque les procédures de jugement requises sont inexistantes ou inefficaces.
El principio de complementariedad es de primordial importancia, ya que la Corte debe complementar y no suplantar la jurisdicción nacional.
Le principe de la complémentarité est d'une importance capitale, car la Cour est censée compléter mais non supplanter les juridictions nationales.
El papel de la Corte debe complementar los sistemas judiciales nacionales, que tienen una jurisdicción inherente para enjuiciar a los ciudadanos que cometen tales crímenes.
Le rôle de la CPI devrait être complémentaire de celui des tribunaux nationaux, qui sont naturellement compétents pour poursuivre les citoyens qui commettent de tels crimes.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 23 ms.
