Millones de personas se beneficiaron de los proyectos financiados por la DG ECHO.
Des millions de personnes ont bénéficié des projets financés par la DG ECHO.
La DG ECHO efectúa aproximadamente diez evaluaciones de sus operaciones al año.
Chaque année, la DG ECHO évalue une dizaine de ses opérations.
Programa de preparación ante las catástrofes de la DG ECHO
programme de préparation aux catastrophes de la DG ECHO
informes de los socios de la DG ECHO
les rapports des partenaires de la DG ECHO
La ayuda humanitaria proporcionada por la DG ECHO es ejecutada a través de los socios.
L'aide humanitaire accordée par la DG ECHO est mise en œuvre par l'intermédiaire de partenaires.
Infancia: la DG ECHO ha dado mayor relieve a esta prioridad transversal.
Enfance: La DG ECHO a donné davantage de visibilité à cette priorité transversale.
El anexo suministra una información más detallada, incluida una síntesis por países de las operaciones humanitarias apoyadas por la DG ECHO.
L'annexe fournit davantage de détails, et notamment un aperçu, par pays, des opérations humanitaires soutenues par la DG ECHO.
En conjunto, los evaluadores consideraron que las actuaciones financiadas por la DG ECHO en los citados países cumplieron sus objetivos humanitarios fundamentales.
Dans l'ensemble, les évaluateurs ont estimé que les activités financées par la DG ECHO dans ces pays répondaient effectivement aux principaux objectifs humanitaires.
Las repercusiones del aumento de la implicación de la DG ECHO han afectado a los ámbitos financiero, organizacional y de recursos humanos.
Les répercussions de cette implication accrue de la DG ECHO ont été à la fois financières, organisationnelles et en termes de ressources humaines.
Estas medidas de atenuación plantearon importantes problemas operativos y administrativos a los socios de la DG ECHO encargados de la puesta en práctica.
Ces mesures d'atténuation ont donné lieu à des problèmes opérationnels et administratifs considérables pour les partenaires de la DG ECHO chargés de la mise en œuvre.
Panorámica de las operaciones humanitarias de la DG ECHO 4
Aperçu des opérations humanitaires de la DG ECHO 4
Dado el carácter urgente de sus intervenciones, la DG ECHO celebra acuerdos marco con todos sus socios, tras haber evaluado primero su idoneidad.
En raison du caractère urgent de ses interventions, la DG ECHO met en place des accords-cadres avec tous ses partenaires après avoir évalué leurs aptitudes.
La DG ECHO, junto a los organismos y organizaciones humanitarias, considera primordial que se garantice un acceso seguro, continuado y sin restricciones al espacio humanitario.
La DG ECHO, en collaboration avec les agences et organisations humanitaires, insiste avec force sur la nécessité de créer un accès sûr, durable et sans entrave à l'espace humanitaire.